On,
above...
shangˋ ㄕㄤˋ
ym
ym

(T)(S)

[pinyin]:
shangˋ
[zhuyin]:
ㄕㄤˋ

On, above, up, high, over, on top of, before, begin, get on, start, over

3 strokes, Radical: 一, 1
cangjie (T) input code:
y
m
cangjie (S) input code:
y
m
Trad. Ch. chars
with same
sound

Words containing 上, TOC

上吊:
上吊

Hang one's self, Commit suicide by hanging
shangˋ diaoˋ
ㄕㄤˋ : ㄉㄧㄠˋ

上層/上层:
上層/上层

Upper level, Upper layer
shangˋ cengˊ
ㄕㄤˋ : ㄘㄥˊ

上層/上层:
上層結構/上层结构

Superstructure
shangˋ cengˊ jieˊ gouˋ
ㄕㄤˋ : ㄘㄥˊ : ㄐㄧㄝˊ : ㄍㄡˋ

上尉:
上尉

Captain, Lieutenant
shangˋ weiˋ
ㄕㄤˋ : ㄨㄟˋ

上路:
上路

Depart, Set off (on a trip)
shangˋ luˋ
ㄕㄤˋ : ㄌㄨˋ

上路:
我上路了

I'm on my way, I've set off
woˇ shangˋ luˋ le˙
ㄨㄛˇ : ㄕㄤˋ : ㄌㄨˋ : ㄌㄜ˙

上國/上国:
上國語聽寫測驗/上国语听写测验

Took a Mandarin Listening and Writing Test
shangˋ guoˊ yuˇ ting¯ xieˇ ceˋ yanˋ
ㄕㄤˋ : ㄍㄨㄛˊ : ㄩˇ : ㄊㄧㄥ : ㄒㄧㄝˇ : ㄘㄜˋ : ㄧㄢˋ

上顯/上显:
將在液晶螢幕上顯示/将在液晶萤幕上显示

Will then be displayed in the LCD monitor
jiang¯ zaiˋ yeˋ jing¯ yingˊ muˋ shangˋ xianˇ shiˋ
ㄐㄧㄤ : ㄗㄞˋ : ㄧㄝˋ : ㄐㄧㄥ : ㄧㄥˊ : ㄇㄨˋ : ㄕㄤˋ : ㄒㄧㄢˇ : ㄕˋ

上顯/上显:
拍攝的影像將在液晶螢幕上顯示/拍摄的影像将在液晶萤幕上显示

Captured image will then be displayed on the LCD monitor
pai¯ sheˋ de˙ yingˇ xiangˋ jiang¯ zaiˋ yeˋ jing¯ yingˊ muˋ shangˋ xianˇ shiˋ
ㄆㄞ : ㄕㄜˋ : ㄉㄜ˙ : ㄧㄥˇ : ㄒㄧㄤˋ : ㄐㄧㄤ : ㄗㄞˋ : ㄧㄝˋ : ㄐㄧㄥ : ㄧㄥˊ : ㄇㄨˋ : ㄕㄤˋ : ㄒㄧㄢˇ : ㄕˋ

上晚:
上晚

Evening, Night time
shangˋ wanˇ
ㄕㄤˋ : ㄨㄢˇ

上時/上时:
牆上時鐘/墙上时钟

The clock on the wall
qiangˊ shangˋ shiˊ zhong¯
ㄑㄧㄤˊ : ㄕㄤˋ : ㄕˊ : ㄓㄨㄥ

上是/上是:
實際上是/实际上是

Actually were, Actually was, Really were, Really was
shiˊ jiˋ shangˋ shiˋ
ㄕˊ : ㄐㄧˋ : ㄕㄤˋ : ㄕˋ

上是/上是:
正下方地面上是什麼/正下方地面上是什么

What is on the ground below?, What is below us?
zhengˋ xiaˋ fang¯ diˋ mianˋ shangˋ shiˋ shenˊ me˙
ㄓㄥˋ : ㄒㄧㄚˋ : ㄈㄤ : ㄉㄧˋ : ㄇㄧㄢˋ : ㄕㄤˋ : ㄕˋ : ㄕㄣˊ : ㄇㄜ˙

上星:
上星期

Last week
shangˋ xing¯ qi¯
ㄕㄤˋ : ㄒㄧㄥ : ㄑㄧ

上星:
上星期三

Last Wednesday
shangˋ xing¯ qiˊ san¯
ㄕㄤˋ : ㄒㄧㄥ : ㄑㄧˊ : ㄙㄢ

上星:
上星期一

Last Monday
shangˋ xing¯ qiˊ yiˋ
ㄕㄤˋ : ㄒㄧㄥ : ㄑㄧˊ : ㄧˋ

上門/上门:
上門/上门

Visit, Drop in
shangˋ menˊ
ㄕㄤˋ : ㄇㄣˊ

上門/上门:
關上門/关上门

Close the door
guan¯ shangˋ menˊ
ㄍㄨㄢ : ㄕㄤˋ : ㄇㄣˊ

上門/上门:
輕輕地關上門/轻轻地关上门

Softly, Quietly, Gently
qing¯ qing¯ diˋ guan¯ shangˋ menˊ
ㄑㄧㄥ : ㄑㄧㄥ : ㄉㄧˋ : ㄍㄨㄢ : ㄕㄤˋ : ㄇㄣˊ

上關/上关:
上關節突/上关节突

Anatomy: Upper Articular Process
shangˋ guan¯ jieˊ tuˊ
ㄕㄤˋ : ㄍㄨㄢ : ㄐㄧㄝˊ : ㄊㄨˊ

上岸:
上岸的

On the coast, Along the shore or coast, Come ashore
shangˋ anˋ de˙
ㄕㄤˋ : ㄢˋ : ㄉㄜ˙

上岸/上岸:
牽上岸/牵上岸

Take ashore, Pull ashore
qian¯ shangˋ anˋ
ㄑㄧㄢ : ㄕㄤˋ : ㄢˋ

上肌:
孖上肌

Anatomy-muscle: Gemellus Superior
zi¯ shangˋ ji¯
ㄗ : ㄕㄤˋ : ㄐㄧ

上肌:
棘上肌

Anatomy-muscle: Supraspinatus
jiˊ shangˋ ji¯
ㄐㄧˊ : ㄕㄤˋ : ㄐㄧ

上胸:
上胸位置

Anatomy: Upper Chest Region
shangˋ xiong¯ weiˋ zhiˋ
ㄕㄤˋ : ㄒㄩㄥ : ㄨㄟˋ : ㄓˋ

上腺/上腺:
腎上腺/肾上腺

Adrenal glands, Adrenals
shenˋ shangˋ xianˋ
ㄕㄣˋ : ㄕㄤˋ : ㄒㄧㄢˋ

上肉:
俎上肉

Helpless victim, Meat on a chopping board
zuˇ shangˋ rouˋ
ㄗㄨˇ : ㄕㄤˋ : ㄖㄡˋ

上軍/上军:
戴上軍帽/戴上军帽

Put on a an army cap
daiˋ shangˋ jun¯ maoˋ
ㄉㄞˋ : ㄕㄤˋ : ㄐㄩㄣ : ㄇㄠˋ

上一/上一:
灑上一點/洒上一点

Sprinkle on a little
saˇ shangˋ yiˋ dianˇ
ㄙㄚˇ : ㄕㄤˋ : ㄧˋ : ㄉㄧㄢˇ

上一:
比他快上一百倍

A hundred times faster than him
biˇ ta¯ kuaiˋ shangˋ yi¯ baiˇ beiˋ
ㄅㄧˇ : ㄊㄚ : ㄎㄨㄞˋ : ㄕㄤˋ : ㄧ : ㄅㄞˇ : ㄅㄟˋ

上一:
上一杯酒

Last drink one had
shangˋ yiˋ bei¯ jiuˇ
ㄕㄤˋ : ㄧˋ : ㄅㄟ : ㄐㄧㄡˇ

上三/上三:
夠我過上三百天/够我过上三百天

Enough for me to last for 300 days
gouˋ woˇ guoˋ shangˋ san¯ baiˇ tian¯
ㄍㄡˋ : ㄨㄛˇ : ㄍㄨㄛˋ : ㄕㄤˋ : ㄙㄢ : ㄅㄞˇ : ㄊㄧㄢ

上到:
上到

Goes up to
shangˋ daoˋ
ㄕㄤˋ : ㄉㄠˋ

上到/上到:
從早上到晚上/从早上到晚上

From morning till night, From dawn till dusk
congˊ zaoˇ shangˋ daoˋ wanˇ shangˋ
ㄘㄨㄥˊ : ㄗㄠˇ : ㄕㄤˋ : ㄉㄠˋ : ㄨㄢˇ : ㄕㄤˋ

上到:
由上到下

Top down, Vertical, Vertically
youˊ shangˋ daoˋ xiaˋ
ㄧㄡˊ : ㄕㄤˋ : ㄉㄠˋ : ㄒㄧㄚˋ

上面:
上面

Above, On top of, On
shangˋ mianˋ
ㄕㄤˋ : ㄇㄧㄢˋ

上面:
上面的

On (top of)
shangˋ mianˋ de˙
ㄕㄤˋ : ㄇㄧㄢˋ : ㄉㄜ˙

上面/上面:
上面有蓋/上面有盖

A roof above
shangˋ mianˋ youˇ gaiˋ
ㄕㄤˋ : ㄇㄧㄢˋ : ㄧㄡˇ : ㄍㄞˋ

上面/上面:
上面有蓋的亭子/上面有盖的亭子

Covered pavilion, Open sided pavilion
shangˋ mianˋ youˇ gaiˋ de˙ tingˊ zi˙
ㄕㄤˋ : ㄇㄧㄢˋ : ㄧㄡˇ : ㄍㄞˋ : ㄉㄜ˙ : ㄊㄧㄥˊ : ㄗ˙

上面/上面:
造一個四面有柱子撐住上面有蓋的亭子/造一个四面有柱子撑住上面有盖的亭子

Built a pavillpavilionion with supporting pillars on four sides and a roof above
zaoˋ yiˋ ge˙ siˋ mianˋ youˇ zhuˋ ziˇ cheng¯ zhuˋ shangˋ mianˋ youˇ gaiˋ de˙ tingˊ zi˙
ㄗㄠˋ : ㄧˋ : ㄍㄜ˙ : ㄙˋ : ㄇㄧㄢˋ : ㄧㄡˇ : ㄓㄨˋ : ㄗˇ : ㄔㄥ : ㄓㄨˋ : ㄕㄤˋ : ㄇㄧㄢˋ : ㄧㄡˇ : ㄍㄞˋ : ㄉㄜ˙ : ㄊㄧㄥˊ : ㄗ˙

上列/上列:
逾上列繳費期限/逾上列缴费期限

If exceeding the above shown payment deadline
yuˊ shangˋ lieˋ jiaoˇ feiˋ qiˊ xianˋ
ㄩˊ : ㄕㄤˋ : ㄌㄧㄝˋ : ㄐㄧㄠˇ : ㄈㄟˋ : ㄑㄧˊ : ㄒㄧㄢˋ

上下:
上下

Top to bottom
shangˋ xiaˋ
ㄕㄤˋ : ㄒㄧㄚˋ

上下:
上下班

To and from work
shangˋ xiaˋ ban¯
ㄕㄤˋ : ㄒㄧㄚˋ : ㄅㄢ

上下:
上下的

Top to bottom
shangˋ xiaˋ de˙
ㄕㄤˋ : ㄒㄧㄚˋ : ㄉㄜ˙

上下:
上上下下

Up and down, All
shangˋ shangˋ xiaˋ xiaˋ
ㄕㄤˋ : ㄕㄤˋ : ㄒㄧㄚˋ : ㄒㄧㄚˋ

上下:
上下左右看一看

Looks around, Takes a look around
shangˋ xiaˋ zuoˇ youˋ kanˋ yiˊ kanˋ
ㄕㄤˋ : ㄒㄧㄚˋ : ㄗㄨㄛˇ : ㄧㄡˋ : ㄎㄢˋ : ㄧˊ : ㄎㄢˋ

上下:
上下打量

Looked up and down, Conjectured
shangˋ xiaˋ daˇ liangˋ
ㄕㄤˋ : ㄒㄧㄚˋ : ㄉㄚˇ : ㄌㄧㄤˋ

上下/上下:
上下鋪/上下铺

Bunk beds, Bunks
shangˋ xiaˋ pu¯
ㄕㄤˋ : ㄒㄧㄚˋ : ㄆㄨ

上下/上下:
上下鋪雙人床/上下铺双人床

Bunk beds, Bunks
shangˋ xiaˋ pu¯ shuang¯ renˊ chuangˊ
ㄕㄤˋ : ㄒㄧㄚˋ : ㄆㄨ : ㄕㄨㄤ : ㄖㄣˊ : ㄔㄨㄤˊ

上不:
上不了

Can't attend
shangˋ buˋ liaoˇ
ㄕㄤˋ : ㄅㄨˋ : ㄌㄧㄠˇ

上不:
上不去

Can't go up
shangˋ buˊ quˋ
ㄕㄤˋ : ㄅㄨˊ : ㄑㄩˋ

上不/上不:
上不來/上不来

Can't come up
shangˋ buˋ laiˊ
ㄕㄤˋ : ㄅㄨˋ : ㄌㄞˊ

上工:
上工吧

Get working!
shangˋ gong¯ ba¯
ㄕㄤˋ : ㄍㄨㄥ : ㄅㄚ

上班:
上班

Work, Go to work, Start work
shangˋ ban¯
ㄕㄤˋ : ㄅㄢ

上班:
下一上班日

Next working day
xiaˋ yiˊ shangˋ ban¯ riˋ
ㄒㄧㄚˋ : ㄧˊ : ㄕㄤˋ : ㄅㄢ : ㄖˋ

上班/上班:
上班時間/上班时间

Work hours
shangˋ ban¯ shiˊ jian¯
ㄕㄤˋ : ㄅㄢ : ㄕˊ : ㄐㄧㄢ

上班:
上班了

Started work
shangˋ ban¯ le˙
ㄕㄤˋ : ㄅㄢ : ㄌㄜ˙

上班:
得去上班了

Had gone to work
deˊ quˋ shangˋ ban¯ le˙
ㄉㄜˊ : ㄑㄩˋ : ㄕㄤˋ : ㄅㄢ : ㄌㄜ˙

上班:
她得去上班了

She had gone to work
ta¯ deˊ quˋ shangˋ ban¯ le˙
ㄊㄚ : ㄉㄜˊ : ㄑㄩˋ : ㄕㄤˋ : ㄅㄢ : ㄌㄜ˙

上班:
上班的第三天

Third day of work
shangˋ ban¯ de˙ diˋ san¯ tian¯
ㄕㄤˋ : ㄅㄢ : ㄉㄜ˙ : ㄉㄧˋ : ㄙㄢ : ㄊㄧㄢ

上班/上班:
沒去上班/没去上班

Didn't go to work, Missed work
meiˊ quˋ shangˋ ban¯
ㄇㄟˊ : ㄑㄩˋ : ㄕㄤˋ : ㄅㄢ

上電/上电:
掛上電話/挂上电话

Hung up the phone
guaˋ shangˋ dianˋ huaˋ
ㄍㄨㄚˋ : ㄕㄤˋ : ㄉㄧㄢˋ : ㄏㄨㄚˋ

上司:
上司

Boss
shangˋ si¯
ㄕㄤˋ : ㄙ

上司/上司:
老闆上司/老板上司

Boss
laoˇ banˇ shangˋ si¯
ㄌㄠˇ : ㄅㄢˇ : ㄕㄤˋ : ㄙ

上司:
最高上司

Chairman
zuiˋ gao¯ shangˋ si¯
ㄗㄨㄟˋ : ㄍㄠ : ㄕㄤˋ : ㄙ

上飛/上飞:
上飛機/上飞机

Board (an) airplane
shangˋ fei¯ ji¯
ㄕㄤˋ : ㄈㄟ : ㄐㄧ

上飛/上飞:
抬上飛機/抬上飞机

Loaded onto the plane, Loaded onboard the plane
taiˊ shangˋ fei¯ ji¯
ㄊㄞˊ : ㄕㄤˋ : ㄈㄟ : ㄐㄧ

上了:
上了

Rode, Came up
shangˋ le˙
ㄕㄤˋ : ㄌㄜ˙

上了/上了:
關上了/关上了

Closed (door or window), It's closed
guan¯ shangˋ le˙
ㄍㄨㄢ : ㄕㄤˋ : ㄌㄜ˙

上了/上了:
不小心關上了/不小心关上了

Closed by accident, Accidentally closed
buˋ xiaoˇ xin¯ guan¯ shangˋ le˙
ㄅㄨˋ : ㄒㄧㄠˇ : ㄒㄧㄣ : ㄍㄨㄢ : ㄕㄤˋ : ㄌㄜ˙

上了/上了:
愛上了/爱上了

Fell in love, Fell in love with
aiˋ shangˋ le˙
ㄞˋ : ㄕㄤˋ : ㄌㄜ˙

上了:
遇上了

Encountered, Has encountered
yuˋ shangˋ le˙
ㄩˋ : ㄕㄤˋ : ㄌㄜ˙

上了/上了:
遇上了麻煩/遇上了麻烦

Ran into some trouble, Was in trouble
yuˋ shangˋ le˙ maˊ fanˊ
ㄩˋ : ㄕㄤˋ : ㄌㄜ˙ : ㄇㄚˊ : ㄈㄢˊ

上了/上了:
遇上了大麻煩/遇上了大麻烦

Had ran into some major trouble
yuˋ shangˋ le˙ daˋ maˊ fanˊ
ㄩˋ : ㄕㄤˋ : ㄌㄜ˙ : ㄉㄚˋ : ㄇㄚˊ : ㄈㄢˊ

上了:
追上了

Caught up with
zhui¯ shangˋ le˙
ㄓㄨㄟ : ㄕㄤˋ : ㄌㄜ˙

上了:
上了亮光漆

Varnished
shangˋ le˙ liangˋ guang¯ qi¯
ㄕㄤˋ : ㄌㄜ˙ : ㄌㄧㄤˋ : ㄍㄨㄤ : ㄑㄧ

上了:
封上了

Sealed
feng¯ shangˋ le˙
ㄈㄥ : ㄕㄤˋ : ㄌㄜ˙

上了/上了:
槓上了/杠上了

Arguing
gangˋ shangˋ le˙
ㄍㄤˋ : ㄕㄤˋ : ㄌㄜ˙

上了/上了:
已經在飛機上了/已经在飞机上了

Already on the plane, Already in the air, On the plane now, In the air now
yiˇ jing¯ zaiˋ fei¯ ji¯ shangˋ le˙
ㄧˇ : ㄐㄧㄥ : ㄗㄞˋ : ㄈㄟ : ㄐㄧ : ㄕㄤˋ : ㄌㄜ˙

上了/上了:
換上了/换上了

Put on, Changed into
huanˋ shangˋ le˙
ㄏㄨㄢˋ : ㄕㄤˋ : ㄌㄜ˙

上了:
拉上了

Pulled onto/into
la¯ shangˋ le˙
ㄌㄚ : ㄕㄤˋ : ㄌㄜ˙

上了:
撞上了

Hit, Ran into, Bumped into
zhuangˋ shangˋ le˙
ㄓㄨㄤˋ : ㄕㄤˋ : ㄌㄜ˙

上了/上了:
鎖上了/锁上了

Locked, Was locked
suoˇ shangˋ le˙
ㄙㄨㄛˇ : ㄕㄤˋ : ㄌㄜ˙

上了/上了:
當上了/当上了

When
dang¯ shangˋ le˙
ㄉㄤ : ㄕㄤˋ : ㄌㄜ˙

上學/上学:
上學/上学

Go to school
shangˋ xueˊ
ㄕㄤˋ : ㄒㄩㄝˊ

上學/上学:
上學時/上学时

At school, While at school
shangˋ xueˊ shiˊ
ㄕㄤˋ : ㄒㄩㄝˊ : ㄕˊ

上學/上学:
第一天上學/第一天上学

First day of school
diˋ yiˋ tian¯ shangˋ xueˊ
ㄉㄧˋ : ㄧˋ : ㄊㄧㄢ : ㄕㄤˋ : ㄒㄩㄝˊ

上學/上学:
我都要去上學/我都要去上学

I still have to go to school, I have to go to school anyway
woˇ dou¯ yaoˋ quˋ shangˋ xueˊ
ㄨㄛˇ : ㄉㄡ : ㄧㄠˋ : ㄑㄩˋ : ㄕㄤˋ : ㄒㄩㄝˊ

上學/上学:
沒有錢讓我去上學/没有钱让我去上学

Not enough money for me to go to school
meiˊ youˇ qianˊ rangˋ woˇ quˋ shangˋ xueˊ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄑㄧㄢˊ : ㄖㄤˋ : ㄨㄛˇ : ㄑㄩˋ : ㄕㄤˋ : ㄒㄩㄝˊ

上得:
上得去

Can go up
shangˋ de˙ quˋ
ㄕㄤˋ : ㄉㄜ˙ : ㄑㄩˋ

上得/上得:
上得來/上得来

Can come up
shangˋ de˙ laiˊ
ㄕㄤˋ : ㄉㄜ˙ : ㄌㄞˊ

上很/上很:
他在床上很放得開/他在床上很放得开

He was very free in bed, He was uninhibited sexually
ta¯ zaiˋ chuangˊ shangˋ henˇ fangˋ deˊ kai¯
ㄊㄚ : ㄗㄞˋ : ㄔㄨㄤˊ : ㄕㄤˋ : ㄏㄣˇ : ㄈㄤˋ : ㄉㄜˊ : ㄎㄞ

上街:
上街

Go out to buy something
shangˋ jie¯
ㄕㄤˋ : ㄐㄧㄝ

上街:
上街拉客

Prostitute
shangˋ jie¯ la¯ keˋ
ㄕㄤˋ : ㄐㄧㄝ : ㄌㄚ : ㄎㄜˋ

上個/上个:
上個星期/上个星期

Last week
shangˋ ge˙ xing¯ qiˊ
ㄕㄤˋ : ㄍㄜ˙ : ㄒㄧㄥ : ㄑㄧˊ

上個/上个:
上個月/上个月

Last month
shangˋ ge˙ yueˋ
ㄕㄤˋ : ㄍㄜ˙ : ㄩㄝˋ

上個/上个:
上個月種下/上个月种下

Planted last month
shangˋ ge˙ yueˋ zhongˋ xiaˋ
ㄕㄤˋ : ㄍㄜ˙ : ㄩㄝˋ : ㄓㄨㄥˋ : ㄒㄧㄚˋ

上健:
不上健身房

Not going to a gym
buˊ shangˋ jianˋ shen¯ fangˊ
ㄅㄨˊ : ㄕㄤˋ : ㄐㄧㄢˋ : ㄕㄣ : ㄈㄤˊ

上健/上健:
還是花很多時間上健身房/还是花很多时间上健身房

Still spent a lot of time at the gym
haiˊ shiˋ hua¯ henˇ duo¯ shiˊ jian¯ shangˋ jianˋ shen¯ fangˊ
ㄏㄞˊ : ㄕˋ : ㄏㄨㄚ : ㄏㄣˇ : ㄉㄨㄛ : ㄕˊ : ㄐㄧㄢ : ㄕㄤˋ : ㄐㄧㄢˋ : ㄕㄣ : ㄈㄤˊ

上任:
上任

Been appointed
shangˋ renˋ
ㄕㄤˋ : ㄖㄣˋ

上伸:
上伸腿式

Yoga: Supine Legs In The Air, Yoga: Urdhva Prasrita Padasana
shangˋ shen¯ tuiˇ shiˋ
ㄕㄤˋ : ㄕㄣ : ㄊㄨㄟˇ : ㄕˋ

上傳/上传:
上傳/上传

Send, Upload
shangˋ chuanˊ
ㄕㄤˋ : ㄔㄨㄢˊ

上傳/上传:
聽到樓上傳來放水聲/听到楼上传来放水声

Heard the sound of running water from upstairs
ting¯ daoˋ louˊ shangˋ chuanˊ laiˊ fangˋ shuiˇ sheng¯
ㄊㄧㄥ : ㄉㄠˋ : ㄌㄡˊ : ㄕㄤˋ : ㄔㄨㄢˊ : ㄌㄞˊ : ㄈㄤˋ : ㄕㄨㄟˇ : ㄕㄥ

上升:
上升

Rise, Climb up to, Fly up to
shangˋ sheng¯
ㄕㄤˋ : ㄕㄥ

上升/上升:
上升暖氣流/上升暖气流

Thermal, Thermals, Rising currents of warm air
shangˋ sheng¯ nuanˇ qiˋ liuˊ
ㄕㄤˋ : ㄕㄥ : ㄋㄨㄢˇ : ㄑㄧˋ : ㄌㄧㄡˊ

上升:
上升下降

Rising and falling, Climbing and dropping
shangˋ sheng¯ xiaˋ jiangˋ
ㄕㄤˋ : ㄕㄥ : ㄒㄧㄚˋ : ㄐㄧㄤˋ

上升/上升:
上升載具/上升载具

MAV (short for Mars Ascent Vehicle)
shangˋ sheng¯ zaiˇ juˋ
ㄕㄤˋ : ㄕㄥ : ㄗㄞˇ : ㄐㄩˋ

上丟/上丢:
從飛機上丟下去/从飞机上丢下去

Thrown out of an airplane, Dropped from an airplane
congˊ fei¯ ji¯ shangˋ diu¯ xiaˋ quˋ
ㄘㄨㄥˊ : ㄈㄟ : ㄐㄧ : ㄕㄤˋ : ㄉㄧㄡ : ㄒㄧㄚˋ : ㄑㄩˋ

上稱/上称:
走上稱去/走上称去

Step onto the scale
zouˇ shangˋ cheng¯ quˋ
ㄗㄡˇ : ㄕㄤˋ : ㄔㄥ : ㄑㄩˋ

上午:
上午

Morning
shangˋ wuˇ
ㄕㄤˋ : ㄨˇ

上午/上午:
上午的時間/上午的时间

The morning
shangˋ wuˇ de˙ shiˊ jian¯
ㄕㄤˋ : ㄨˇ : ㄉㄜ˙ : ㄕˊ : ㄐㄧㄢ

上午:
上午的咖啡

Morning coffee
shangˋ wuˇ de˙ ka¯ fei¯
ㄕㄤˋ : ㄨˇ : ㄉㄜ˙ : ㄎㄚ : ㄈㄟ

上午/上午:
上午的時間一下子就過去了/上午的时间一下子就过去了

The morning went by quickly
shangˋ wuˇ de˙ shiˊ jian¯ yiˋ xiaˋ ziˇ jiuˋ guoˋ quˋ le˙
ㄕㄤˋ : ㄨˇ : ㄉㄜ˙ : ㄕˊ : ㄐㄧㄢ : ㄧˋ : ㄒㄧㄚˋ : ㄗˇ : ㄐㄧㄡˋ : ㄍㄨㄛˋ : ㄑㄩˋ : ㄌㄜ˙

上午/上午:
邊喝上午的咖啡邊將郵件粗略地過目一遍/边喝上午的咖啡边将邮件粗略地过目一遍

Glance over the mail while drinking their morning coffee
bian¯ he¯ shangˋ wuˇ de˙ ka¯ fei¯ bian¯ jiang¯ youˊ jianˋ cu¯ lueˋ diˋ guoˋ muˋ yiˊ bianˋ
ㄅㄧㄢ : ㄏㄜ : ㄕㄤˋ : ㄨˇ : ㄉㄜ˙ : ㄎㄚ : ㄈㄟ : ㄅㄧㄢ : ㄐㄧㄤ : ㄧㄡˊ : ㄐㄧㄢˋ : ㄘㄨ : ㄌㄩㄝˋ : ㄉㄧˋ : ㄍㄨㄛˋ : ㄇㄨˋ : ㄧˊ : ㄅㄧㄢˋ

上角:
上角

Anatomy: Upper Angle
shangˋ jiaoˇ
ㄕㄤˋ : ㄐㄧㄠˇ

上旬:
上旬

First ten days of a month
shangˋ xunˊ
ㄕㄤˋ : ㄒㄩㄣˊ

上犬:
上犬式

Yoga: Upward Facing Dog, Yoga: Urdhva Muka Svanasana
shangˋ quanˇ shiˋ
ㄕㄤˋ : ㄑㄩㄢˇ : ㄕˋ

上海:
上海

City: Shanghai
shangˋ haiˇ
ㄕㄤˋ : ㄏㄞˇ

上海:
在上海

In Shanghai
zaiˋ shangˋ haiˇ
ㄗㄞˋ : ㄕㄤˋ : ㄏㄞˇ

上海/上海:
在上海開會期間/在上海开会期间

During the time of the conference in Shanghai
zaiˋ shangˋ haiˇ kai¯ huiˋ qiˊ jian¯
ㄗㄞˋ : ㄕㄤˋ : ㄏㄞˇ : ㄎㄞ : ㄏㄨㄟˋ : ㄑㄧˊ : ㄐㄧㄢ

上沒/上没:
菜單上沒有這道菜/菜单上没有这道菜

This dish isn't on the menu
caiˋ dan¯ shangˋ meiˊ youˇ zheˋ daoˋ caiˋ
ㄘㄞˋ : ㄉㄢ : ㄕㄤˋ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄓㄜˋ : ㄉㄠˋ : ㄘㄞˋ

上沒/上没:
肉體上沒有受到傷害/肉体上没有受到伤害

Physically unharmed
rouˋ tiˇ shangˋ meiˊ youˇ shouˋ daoˋ shang¯ haiˋ
ㄖㄡˋ : ㄊㄧˇ : ㄕㄤˋ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄕㄡˋ : ㄉㄠˋ : ㄕㄤ : ㄏㄞˋ

上演:
上演

Open a show, Begin a performance
shangˋ yanˇ
ㄕㄤˋ : ㄧㄢˇ

上游:
上游

Up stream, Upper reaches, Reach for, Aim high
shangˋ youˊ
ㄕㄤˋ : ㄧㄡˊ

上游/上游:
力爭上游/力争上游

Work hard to excel
liˋ zheng¯ shangˋ youˊ
ㄌㄧˋ : ㄓㄥ : ㄕㄤˋ : ㄧㄡˊ

上流/上流:
力爭上流/力争上流

To excel by virtue of strong efforts.
liˋ zheng¯ shangˋ liuˊ
ㄌㄧˋ : ㄓㄥ : ㄕㄤˋ : ㄌㄧㄡˊ

上的:
上的

On, On top of
shangˋ de˙
ㄕㄤˋ : ㄉㄜ˙

上的:
天上的

In the sky, Up in the air
tian¯ shangˋ de˙
ㄊㄧㄢ : ㄕㄤˋ : ㄉㄜ˙

上的/上的:
電視上的百威啤酒廣造/电视上的百威啤酒广造

A Budweiser ad on TV
dianˋ shiˋ shangˋ de˙ baiˇ wei¯ piˊ jiuˇ guangˇ zaoˋ
ㄉㄧㄢˋ : ㄕˋ : ㄕㄤˋ : ㄉㄜ˙ : ㄅㄞˇ : ㄨㄟ : ㄆㄧˊ : ㄐㄧㄡˇ : ㄍㄨㄤˇ : ㄗㄠˋ

上的:
手上的

On hand, Available
shouˇ shangˋ de˙
ㄕㄡˇ : ㄕㄤˋ : ㄉㄜ˙

上的:
海上的

Off shore
haiˇ shangˋ de˙
ㄏㄞˇ : ㄕㄤˋ : ㄉㄜ˙

上的:
身上的

Carrying (on one's person)
shen¯ shangˋ de˙
ㄕㄣ : ㄕㄤˋ : ㄉㄜ˙

上的:
溢出到地板上的地方

Overflowed onto the floor
yiˋ chu¯ daoˋ diˋ banˇ shangˋ de˙ diˋ fang¯
ㄧˋ : ㄔㄨ : ㄉㄠˋ : ㄉㄧˋ : ㄅㄢˇ : ㄕㄤˋ : ㄉㄜ˙ : ㄉㄧˋ : ㄈㄤ

上的/上的:
書架上的書本無故掉到地上/书架上的书本无故掉到地上

Books fell from the book shelf for no reason
shu¯ jiaˋ shangˋ de˙ shu¯ benˇ wuˊ guˋ diaoˋ daoˋ diˋ shangˋ
ㄕㄨ : ㄐㄧㄚˋ : ㄕㄤˋ : ㄉㄜ˙ : ㄕㄨ : ㄅㄣˇ : ㄨˊ : ㄍㄨˋ : ㄉㄧㄠˋ : ㄉㄠˋ : ㄉㄧˋ : ㄕㄤˋ

上的:
屋上的提琴手

Fiddler on the Roof
wu¯ shangˋ de˙ tiˊ qinˊ shouˇ
ㄨ : ㄕㄤˋ : ㄉㄜ˙ : ㄊㄧˊ : ㄑㄧㄣˊ : ㄕㄡˇ

上的/上的:
枕頭上的薄荷糖/枕头上的薄荷糖

A mint on the pillow
zhenˇ touˊ shangˋ de˙ boˊ heˊ tangˊ
ㄓㄣˇ : ㄊㄡˊ : ㄕㄤˋ : ㄉㄜ˙ : ㄅㄛˊ : ㄏㄜˊ : ㄊㄤˊ

上它:
迷上它

Fascinated, Hooked
miˊ shangˋ ta¯
ㄇㄧˊ : ㄕㄤˋ : ㄊㄚ

上完:
上完

Finish, Complete, At the end of
shangˋ wanˊ
ㄕㄤˋ : ㄨㄢˊ

上寫/上写:
我立刻在筆記本上寫上/我立刻在笔记本上写上

I immediately wrote in my notebook
woˇ liˋ keˋ zaiˋ biˇ jiˋ benˇ shangˋ xieˇ shangˋ
ㄨㄛˇ : ㄌㄧˋ : ㄎㄜˋ : ㄗㄞˋ : ㄅㄧˇ : ㄐㄧˋ : ㄅㄣˇ : ㄕㄤˋ : ㄒㄧㄝˇ : ㄕㄤˋ

上空:
上空

Overhead, Up in the sky
shangˋ kong¯
ㄕㄤˋ : ㄎㄨㄥ

上廁/上厕:
上廁所/上厕所

Go to the toilet
shangˋ ceˋ suoˇ
ㄕㄤˋ : ㄘㄜˋ : ㄙㄨㄛˇ

上廁/上厕:
非上廁所不可/非上厕所不可

Need to use the toilet, Have to go to the bathroom
fei¯ shangˋ ceˋ suoˇ buˋ keˇ
ㄈㄟ : ㄕㄤˋ : ㄘㄜˋ : ㄙㄨㄛˇ : ㄅㄨˋ : ㄎㄜˇ

上廁/上厕:
除非上廁所/除非上厕所

Unless going to the toilet
chuˊ fei¯ shangˋ ceˋ suoˇ
ㄔㄨˊ : ㄈㄟ : ㄕㄤˋ : ㄘㄜˋ : ㄙㄨㄛˇ

上癮/上瘾:
上癮/上瘾

Become addicted
shangˋ yinˇ
ㄕㄤˋ : ㄧㄣˇ

上禮/上礼:
上禮拜/上礼拜

Last week
shangˋ liˇ baiˋ
ㄕㄤˋ : ㄌㄧˇ : ㄅㄞˋ

上禮/上礼:
上禮拜五/上礼拜五

Last Friday
shangˋ liˇ baiˋ wuˇ
ㄕㄤˋ : ㄌㄧˇ : ㄅㄞˋ : ㄨˇ

上過/上过:
上過/上过

Had, Been to, Taken
shangˋ guoˋ
ㄕㄤˋ : ㄍㄨㄛˋ

上進/上进:
上進/上进

Improve, Make progress, Advance, Move forwards
shangˋ jinˋ
ㄕㄤˋ : ㄐㄧㄣˋ

上述:
上述

Above mentioned, Afore mentioned
shangˋ shuˋ
ㄕㄤˋ : ㄕㄨˋ

上課/上课:
上課/上课

Go to class, Start class, In class
shangˋ keˋ
ㄕㄤˋ : ㄎㄜˋ

上課/上课:
上課時/上课时

During class
shangˋ keˋ shiˊ
ㄕㄤˋ : ㄎㄜˋ : ㄕˊ

上課/上课:
上課鐘/上课钟

Class bell
shangˋ keˋ zhong¯
ㄕㄤˋ : ㄎㄜˋ : ㄓㄨㄥ

上市:
上市

Go up for sale, Available for sale (seasonal or new goods)
shangˋ shiˋ
ㄕㄤˋ : ㄕˋ

上高/上高:
上高中的時候/上高中的时候

While I attended High School
shangˋ gao¯ zhong¯ de˙ shiˊ houˋ
ㄕㄤˋ : ㄍㄠ : ㄓㄨㄥ : ㄉㄜ˙ : ㄕˊ : ㄏㄡˋ

上方:
上方

Above, Over
shangˋ fang¯
ㄕㄤˋ : ㄈㄤ

上方:
正上方

Directly above or over
zhengˋ shangˋ fang¯
ㄓㄥˋ : ㄕㄤˋ : ㄈㄤ

上方/上方:
在雙水槽正上方/在双水槽正上方

Located above the double sink
zaiˋ shuang¯ shuiˇ caoˊ zhengˋ shangˋ fang¯
ㄗㄞˋ : ㄕㄨㄤ : ㄕㄨㄟˇ : ㄘㄠˊ : ㄓㄥˋ : ㄕㄤˋ : ㄈㄤ

上方/上方:
位於重心上方/位于重心上方

Located above the center of gravity
weiˋ yuˊ zhongˋ xin¯ shangˋ fang¯
ㄨㄟˋ : ㄩˊ : ㄓㄨㄥˋ : ㄒㄧㄣ : ㄕㄤˋ : ㄈㄤ

上方/上方:
浴缸上方的窗戶/浴缸上方的窗户

The window over the tub
yuˋ gang¯ shangˋ fang¯ de˙ chuang¯ huˋ
ㄩˋ : ㄍㄤ : ㄕㄤˋ : ㄈㄤ : ㄉㄜ˙ : ㄔㄨㄤ : ㄏㄨˋ

上衣:
上衣

Clothing: Shirt, Clothing: Blouse
shangˋ yi¯
ㄕㄤˋ : ㄧ

上新/上新:
換上新裝/换上新装

Put on new clothes, Face lift, Renewed
huanˋ shangˋ xin¯ zhuang¯
ㄏㄨㄢˋ : ㄕㄤˋ : ㄒㄧㄣ : ㄓㄨㄤ

上帝:
上帝

God
shangˋ diˋ
ㄕㄤˋ : ㄉㄧˋ

上帝:
上帝啊

God, Oh God, Good Lord
shangˋ diˋ a¯
ㄕㄤˋ : ㄉㄧˋ : ㄚ

上將/上将:
海軍上將/海军上将

Admiral
haiˇ jun¯ shangˋ jiang¯
ㄏㄞˇ : ㄐㄩㄣ : ㄕㄤˋ : ㄐㄧㄤ

上裝/上装:
往船上裝石頭/往船上装石头

Load stones onto the ship, Fill the ship with stones
wangˇ chuanˊ shangˋ zhuang¯ shiˊ touˊ
ㄨㄤˇ : ㄔㄨㄢˊ : ㄕㄤˋ : ㄓㄨㄤ : ㄕˊ : ㄊㄡˊ

上好:
上好

Superior, Excellent, The best
shangˋ haoˇ
ㄕㄤˋ : ㄏㄠˇ

上好:
早上好

Good morning
zaoˇ shangˋ haoˇ
ㄗㄠˇ : ㄕㄤˋ : ㄏㄠˇ

上她/上她:
愛上她了/爱上她了

Fallen in love with her
aiˋ shangˋ ta¯ le˙
ㄞˋ : ㄕㄤˋ : ㄊㄚ : ㄌㄜ˙

上台:
上台

Go up on stage
shangˋ taiˊ
ㄕㄤˋ : ㄊㄞˊ

上幾/上几:
可能要花上幾個星期/可能要花上几个星期

May take a few weeks
keˇ nengˊ yaoˋ hua¯ shangˋ jiˇ ge˙ xing¯ qiˊ
ㄎㄜˇ : ㄋㄥˊ : ㄧㄠˋ : ㄏㄨㄚ : ㄕㄤˋ : ㄐㄧˇ : ㄍㄜ˙ : ㄒㄧㄥ : ㄑㄧˊ

上幾/上几:
縫上幾針/缝上几针

Stitches (to fix a wound)
fengˊ shangˋ jiˇ zhen¯
ㄈㄥˊ : ㄕㄤˋ : ㄐㄧˇ : ㄓㄣ

上網/上网:
上網/上网

Log on, Use the internet
shangˋ wangˇ
ㄕㄤˋ : ㄨㄤˇ

上網/上网:
我剛剛在上網/我刚刚在上网

I was just online
woˇ gang¯ gang¯ zaiˋ shangˋ wangˇ
ㄨㄛˇ : ㄍㄤ : ㄍㄤ : ㄗㄞˋ : ㄕㄤˋ : ㄨㄤˇ

上紀/上纪:
蓋上紀念章/盖上纪念章

With a commemorative stamp, Stamped with a commemorative stamp
gaiˋ shangˋ jiˋ nianˋ zhang¯
ㄍㄞˋ : ㄕㄤˋ : ㄐㄧˋ : ㄋㄧㄢˋ : ㄓㄤ

上級/上级:
上級/上级

Superior, Superiors
shangˋ jiˊ
ㄕㄤˋ : ㄐㄧˊ

上綁/上绑:
覆蓋在架子上綁牢/覆盖在架子上绑牢

Placed over the top of of the frame and fastened securely in place
fuˋ gaiˋ zaiˋ jiaˋ zi˙ shangˋ bangˇ laoˊ
ㄈㄨˋ : ㄍㄞˋ : ㄗㄞˋ : ㄐㄧㄚˋ : ㄗ˙ : ㄕㄤˋ : ㄅㄤˇ : ㄌㄠˊ

上上:
上上下下

Up and down, All
shangˋ shangˋ xiaˋ xiaˋ
ㄕㄤˋ : ㄕㄤˋ : ㄒㄧㄚˋ : ㄒㄧㄚˋ

上直/上直:
救上直升機/救上直升机

Rescue helicopter
jiuˋ shangˋ zhiˊ sheng¯ ji¯
ㄐㄧㄡˋ : ㄕㄤˋ : ㄓˊ : ㄕㄥ : ㄐㄧ

上都/上都:
許多東西上都蓋著防水布/许多东西上都盖着防水布

Lots of things were covered by tarpaulins
xuˇ duo¯ dong¯ xi¯ shangˋ dou¯ gaiˋ zhe˙ fangˊ shuiˇ buˋ
ㄒㄩˇ : ㄉㄨㄛ : ㄉㄨㄥ : ㄒㄧ : ㄕㄤˋ : ㄉㄡ : ㄍㄞˋ : ㄓㄜ˙ : ㄈㄤˊ : ㄕㄨㄟˇ : ㄅㄨˋ

上場/上场:
上場/上场

Perform, Start to perform, Begin performance
shangˋ changˇ
ㄕㄤˋ : ㄔㄤˇ

上場/上场:
上場打球/上场打球

Play ball
shangˋ changˇ daˇ qiuˊ
ㄕㄤˋ : ㄔㄤˇ : ㄉㄚˇ : ㄑㄧㄡˊ

上去:
上去

Go up
shangˋ quˋ
ㄕㄤˋ : ㄑㄩˋ

上去/上去:
開不上去/开不上去

Can't drive up (it)
kai¯ buˊ shangˋ quˋ
ㄎㄞ : ㄅㄨˊ : ㄕㄤˋ : ㄑㄩˋ

上去:
上去了

Went up
shangˋ quˋ le˙
ㄕㄤˋ : ㄑㄩˋ : ㄌㄜ˙

上去:
高到了天上去了

Ascended towards the sky
gao¯ daoˋ le˙ tian¯ shangˋ quˋ le˙
ㄍㄠ : ㄉㄠˋ : ㄌㄜ˙ : ㄊㄧㄢ : ㄕㄤˋ : ㄑㄩˋ : ㄌㄜ˙

上去:
爬上去

Climbed up
paˊ shangˋ quˋ
ㄆㄚˊ : ㄕㄤˋ : ㄑㄩˋ

上去:
看上去

Looks like
kanˋ shangˋ quˋ
ㄎㄢˋ : ㄕㄤˋ : ㄑㄩˋ

上去:
看上去十分寂寞

Looked lonely, Looking lonely
kanˋ shangˋ quˋ shiˊ fen¯ jiˊ moˋ
ㄎㄢˋ : ㄕㄤˋ : ㄑㄩˋ : ㄕˊ : ㄈㄣ : ㄐㄧˊ : ㄇㄛˋ

上去/上去:
放到稱上去/放到称上去

Place onto the scale
fangˋ daoˋ cheng¯ shangˋ quˋ
ㄈㄤˋ : ㄉㄠˋ : ㄔㄥ : ㄕㄤˋ : ㄑㄩˋ

上去/上去:
沒上去/没上去

Didn't go up
meiˊ shangˋ quˋ
ㄇㄟˊ : ㄕㄤˋ : ㄑㄩˋ

上去:
追上去

Went after, Chased
zhui¯ shangˋ quˋ
ㄓㄨㄟ : ㄕㄤˋ : ㄑㄩˋ

上去:
站上去

Stood up on
zhanˋ shangˋ quˋ
ㄓㄢˋ : ㄕㄤˋ : ㄑㄩˋ

上去:
一走上去

Went up, Went up onto
yiˋ zouˇ shangˋ quˋ
ㄧˋ : ㄗㄡˇ : ㄕㄤˋ : ㄑㄩˋ

上去/上去:
撲上去抱住/扑上去抱住

Throw a hug around
pu¯ shangˋ quˋ baoˋ zhuˋ
ㄆㄨ : ㄕㄤˋ : ㄑㄩˋ : ㄅㄠˋ : ㄓㄨˋ

上棘:
髂骨前上棘

Anatomy-bone-ref: Anterior Superior Iliac Spine, Anatomy-bone-ref: Asis, Anatomy-bone-ref: Anterior Superior Iliac Crest, Anatomy-bone-ref: Asic
kaˋ guˇ qianˊ shangˋ jiˊ
ㄎㄚˋ : ㄍㄨˇ : ㄑㄧㄢˊ : ㄕㄤˋ : ㄐㄧˊ

上車/上车:
上車/上车

Board a vehicle, Get on board
shangˋ che¯
ㄕㄤˋ : ㄔㄜ

上車/上车:
把老師抬上車/把老师抬上车

Put teacher into the vehicle
baˇ laoˇ shi¯ taiˊ shangˋ che¯
ㄅㄚˇ : ㄌㄠˇ : ㄕ : ㄊㄞˊ : ㄕㄤˋ : ㄔㄜ

上車/上车:
在上車前/在上车前

Before boarding, Before getting on
zaiˋ shangˋ che¯ qianˊ
ㄗㄞˋ : ㄕㄤˋ : ㄔㄜ : ㄑㄧㄢˊ

上輪/上轮:
上輪式/上轮式

Yoga: Upward Facing Wheel Pose, Yoga: Urdhva Dhanurasana
shangˋ lunˊ shiˋ
ㄕㄤˋ : ㄌㄨㄣˊ : ㄕˋ

上有/上有:
地板上有足夠空間/地板上有足够空间

There was enough room on the floor, There was plenty of room on the floor
diˋ banˇ shangˋ youˇ zuˊ gouˋ kong¯ jian¯
ㄉㄧˋ : ㄅㄢˇ : ㄕㄤˋ : ㄧㄡˇ : ㄗㄨˊ : ㄍㄡˋ : ㄎㄨㄥ : ㄐㄧㄢ

上有/上有:
策略上有弱點/策略上有弱点

Strategically unsound
ceˋ lueˋ shangˋ youˇ ruoˋ dianˇ
ㄘㄜˋ : ㄌㄩㄝˋ : ㄕㄤˋ : ㄧㄡˇ : ㄖㄨㄛˋ : ㄉㄧㄢˇ

上有:
桌子上有很多水果

There is lots of fruit on the table
zhuo¯ zi˙ shangˋ youˇ henˇ duo¯ shuiˇ guoˇ
ㄓㄨㄛ : ㄗ˙ : ㄕㄤˋ : ㄧㄡˇ : ㄏㄣˇ : ㄉㄨㄛ : ㄕㄨㄟˇ : ㄍㄨㄛˇ

上有/上有:
書上有/书上有

Book contains (information, Instructions etc)
shu¯ shangˋ youˇ
ㄕㄨ : ㄕㄤˋ : ㄧㄡˇ

上奔:
在走廊上奔跑

Run in the hallway
zaiˋ zouˇ langˊ shangˋ ben¯ paoˇ
ㄗㄞˋ : ㄗㄡˇ : ㄌㄤˊ : ㄕㄤˋ : ㄅㄣ : ㄆㄠˇ

上來/上来:
上來/上来

Come up
shangˋ laiˊ
ㄕㄤˋ : ㄌㄞˊ

上來/上来:
送到火星上來/送到火星上来

Deliver to Mars surface
songˋ daoˋ huoˇ xing¯ shangˋ laiˊ
ㄙㄨㄥˋ : ㄉㄠˋ : ㄏㄨㄛˇ : ㄒㄧㄥ : ㄕㄤˋ : ㄌㄞˊ

上來/上来:
上來了/上来了

Came up
shangˋ laiˊ le˙
ㄕㄤˋ : ㄌㄞˊ : ㄌㄜ˙

上來/上来:
爬上來/爬上来

Climb up to
paˊ shangˋ laiˊ
ㄆㄚˊ : ㄕㄤˋ : ㄌㄞˊ

上來/上来:
馬上來/马上来

Coming now, Coming right up, Coming immediately
maˇ shangˋ laiˊ
ㄇㄚˇ : ㄕㄤˋ : ㄌㄞˊ

上來/上来:
升上來/升上来

Rises up, Rise up
sheng¯ shangˋ laiˊ
ㄕㄥ : ㄕㄤˋ : ㄌㄞˊ

上來/上来:
湧上來/涌上来

Rush in
yongˇ shangˋ laiˊ
ㄩㄥˇ : ㄕㄤˋ : ㄌㄞˊ

上來/上来:
沒上來/没上来

Didn't come up
meiˊ shangˋ laiˊ
ㄇㄟˊ : ㄕㄤˋ : ㄌㄞˊ

上來/上来:
送上來/送上来

Carry up to, Bring up to
songˋ shangˋ laiˊ
ㄙㄨㄥˋ : ㄕㄤˋ : ㄌㄞˊ

上樓/上楼:
上樓/上楼

Go up, Go upstairs, Come up
shangˋ louˊ
ㄕㄤˋ : ㄌㄡˊ

上樓/上楼:
沒拿啤酒就上樓了/没拿啤酒就上楼了

Didn't grab a beer before going upstairs
meiˊ naˊ piˊ jiuˇ jiuˋ shangˋ louˊ le˙
ㄇㄟˊ : ㄋㄚˊ : ㄆㄧˊ : ㄐㄧㄡˇ : ㄐㄧㄡˋ : ㄕㄤˋ : ㄌㄡˊ : ㄌㄜ˙

上樓/上楼:
爬上樓/爬上楼

Climb upstairs, Climbing upstairs
paˊ shangˋ louˊ
ㄆㄚˊ : ㄕㄤˋ : ㄌㄡˊ

上樓/上楼:
沉著上樓/沉着上楼

Calmly went upstairs
chenˊ zhe˙ shangˋ louˊ
ㄔㄣˊ : ㄓㄜ˙ : ㄕㄤˋ : ㄌㄡˊ

上枝:
上枝

Upper Branch, Anatomy-bone-ref: Superior Ramus
shangˋ zhi¯
ㄕㄤˋ : ㄓ

上枝/上枝:
恥骨上枝/耻骨上枝

Anatomy-bone-ref: Superior Pubic Ramus
chiˇ guˇ shangˋ zhi¯
ㄔˇ : ㄍㄨˇ : ㄕㄤˋ : ㄓ

上摔/上摔:
從凳子上摔去/从凳子上摔去

Fell off of the stool, Falling off of the stool
congˊ dengˋ ziˇ shangˋ shuai¯ quˋ
ㄘㄨㄥˊ : ㄉㄥˋ : ㄗˇ : ㄕㄤˋ : ㄕㄨㄞ : ㄑㄩˋ

上八:
七上八下

Worried
qi¯ shangˋ ba¯ xiaˋ
ㄑㄧ : ㄕㄤˋ : ㄅㄚ : ㄒㄧㄚˋ

上人/上人:
項上人頭/项上人头

Head (separated from body)
xiangˋ shangˋ renˊ touˊ
ㄒㄧㄤˋ : ㄕㄤˋ : ㄖㄣˊ : ㄊㄡˊ

上頜/上颌:
上頜骨/上颌骨

Anatomy-bone: Maxilla
shangˋ heˊ guˇ
ㄕㄤˋ : ㄏㄜˊ : ㄍㄨˇ

上散/上散:
到沙灘上散散步/到沙滩上散散步

Go for a walk on the beach
daoˋ sha¯ tan¯ shangˋ sanˇ sanˇ buˋ
ㄉㄠˋ : ㄕㄚ : ㄊㄢ : ㄕㄤˋ : ㄙㄢˇ : ㄙㄢˇ : ㄅㄨˋ

上期:
上期

Last, Previous period
shangˋ qiˊ
ㄕㄤˋ : ㄑㄧˊ

上對/上对:
聯繫上對方/联系上对方

Get in touch with each other
lianˊ jiˋ shangˋ duiˋ fang¯
ㄌㄧㄢˊ : ㄐㄧˋ : ㄕㄤˋ : ㄉㄨㄟˋ : ㄈㄤ

上當/上当:
上當/上当

Be made a fool of, Be fooled
shangˋ dang¯
ㄕㄤˋ : ㄉㄤ

上半:
年上半

First half of the year, First six months of the year
nianˊ shangˋ banˋ
ㄋㄧㄢˊ : ㄕㄤˋ : ㄅㄢˋ

上半:
今年上半年

First half of this year
jin¯ nianˊ shangˋ banˋ nianˊ
ㄐㄧㄣ : ㄋㄧㄢˊ : ㄕㄤˋ : ㄅㄢˋ : ㄋㄧㄢˊ

上半:
上半身

Upper body
shangˋ banˋ shen¯
ㄕㄤˋ : ㄅㄢˋ : ㄕㄣ

上半/上半:
主體上半身/主体上半身

Subjects upper body
zhuˇ tiˇ shangˋ banˋ shen¯
ㄓㄨˇ : ㄊㄧˇ : ㄕㄤˋ : ㄅㄢˋ : ㄕㄣ

上半:
上半部

Upper half, Upper section
shangˋ banˋ buˋ
ㄕㄤˋ : ㄅㄢˋ : ㄅㄨˋ

路上:
路上

On the way
luˋ shangˋ
ㄌㄨˋ : ㄕㄤˋ

路上/路上:
搭校車回家的路上吃/搭校车回家的路上吃

Eat while riding the school bus back home
da¯ xiaoˋ che¯ huiˊ jia¯ de˙ luˋ shangˋ chi¯
ㄉㄚ : ㄒㄧㄠˋ : ㄔㄜ : ㄏㄨㄟˊ : ㄐㄧㄚ : ㄉㄜ˙ : ㄌㄨˋ : ㄕㄤˋ : ㄔ

路上/路上:
留在搭校車回家的路上吃/留在搭校车回家的路上吃

Saved to eat while riding the school bus home
liuˊ zaiˋ da¯ xiaoˋ che¯ huiˊ jia¯ de˙ luˋ shangˋ chi¯
ㄌㄧㄡˊ : ㄗㄞˋ : ㄉㄚ : ㄒㄧㄠˋ : ㄔㄜ : ㄏㄨㄟˊ : ㄐㄧㄚ : ㄉㄜ˙ : ㄌㄨˋ : ㄕㄤˋ : ㄔ

路上:
一大早路上

Getting on the road in the early morning
yiˊ daˋ zaoˇ luˋ shangˋ
ㄧˊ : ㄉㄚˋ : ㄗㄠˇ : ㄌㄨˋ : ㄕㄤˋ

路上:
走路上山去

Walk up the mountain
zouˇ luˋ shangˋ shan¯ quˋ
ㄗㄡˇ : ㄌㄨˋ : ㄕㄤˋ : ㄕㄢ : ㄑㄩˋ

路上:
回家的路上

On the way home, While on the way home
huiˊ jia¯ de˙ luˋ shangˋ
ㄏㄨㄟˊ : ㄐㄧㄚ : ㄉㄜ˙ : ㄌㄨˋ : ㄕㄤˋ

路上/路上:
在前往洛杉磯的路上/在前往洛杉矶的路上

On the way to Los Angeles
zaiˋ qianˊ wangˇ luoˋ sha¯ ji¯ de˙ luˋ shangˋ
ㄗㄞˋ : ㄑㄧㄢˊ : ㄨㄤˇ : ㄌㄨㄛˋ : ㄕㄚ : ㄐㄧ : ㄉㄜ˙ : ㄌㄨˋ : ㄕㄤˋ

路上:
在路上

On the street, On the streets
zaiˋ luˋ shangˋ
ㄗㄞˋ : ㄌㄨˋ : ㄕㄤˋ

早上:
早上

Morning
zaoˇ shangˋ
ㄗㄠˇ : ㄕㄤˋ

早上:
今天早上

This morning
jin¯ tian¯ zaoˇ shangˋ
ㄐㄧㄣ : ㄊㄧㄢ : ㄗㄠˇ : ㄕㄤˋ

晚上:
晚上

Evening, Night
wanˇ shangˋ
ㄨㄢˇ : ㄕㄤˋ

晚上/晚上:
晚上出來活動/晚上出来活动

Come out at night
wanˇ shangˋ chu¯ laiˊ huoˊ dongˋ
ㄨㄢˇ : ㄕㄤˋ : ㄔㄨ : ㄌㄞˊ : ㄏㄨㄛˊ : ㄉㄨㄥˋ

晚上/晚上:
從早上到晚上/从早上到晚上

From morning till night, From dawn till dusk
congˊ zaoˇ shangˋ daoˋ wanˇ shangˋ
ㄘㄨㄥˊ : ㄗㄠˇ : ㄕㄤˋ : ㄉㄠˋ : ㄨㄢˇ : ㄕㄤˋ

晚上:
那天晚上

That evening
neiˋ tian¯ wanˇ shangˋ
ㄋㄟˋ : ㄊㄧㄢ : ㄨㄢˇ : ㄕㄤˋ

晚上/晚上:
當天晚上/当天晚上

That evening
dang¯ tian¯ wanˇ shangˋ
ㄉㄤ : ㄊㄧㄢ : ㄨㄢˇ : ㄕㄤˋ

晚上:
今天晚上

Tonight, This evening
jin¯ tian¯ wanˇ shangˋ
ㄐㄧㄣ : ㄊㄧㄢ : ㄨㄢˇ : ㄕㄤˋ

晚上:
每天晚上

Every evening
meiˇ tian¯ wanˇ shangˋ
ㄇㄟˇ : ㄊㄧㄢ : ㄨㄢˇ : ㄕㄤˋ

晚上/晚上:
在當天晚上/在当天晚上

In the evening, That same evening
zaiˋ dang¯ tian¯ wanˇ shangˋ
ㄗㄞˋ : ㄉㄤ : ㄊㄧㄢ : ㄨㄢˇ : ㄕㄤˋ

晚上/晚上:
後來有天晚上/后来有天晚上

Then one night
houˋ laiˊ youˇ tian¯ wanˇ shangˋ
ㄏㄡˋ : ㄌㄞˊ : ㄧㄡˇ : ㄊㄧㄢ : ㄨㄢˇ : ㄕㄤˋ

晚上/晚上:
一個晚上/一个晚上

A night, One night
yiˋ ge˙ wanˇ shangˋ
ㄧˋ : ㄍㄜ˙ : ㄨㄢˇ : ㄕㄤˋ

晚上/晚上:
然後會有一個晚上/然后会有一个晚上

Then there would be a night, Then would come one night
ranˊ houˋ huiˋ youˇ yiˋ ge˙ wanˇ shangˋ
ㄖㄢˊ : ㄏㄡˋ : ㄏㄨㄟˋ : ㄧㄡˇ : ㄧˋ : ㄍㄜ˙ : ㄨㄢˇ : ㄕㄤˋ

門上/门上:
將耳朵貼帶在門上/将耳朵贴带在门上

Placed an ear against the door
jiang¯ erˇ duoˇ tie¯ daiˋ zaiˋ menˊ shangˋ
ㄐㄧㄤ : ㄦˇ : ㄉㄨㄛˇ : ㄊㄧㄝ : ㄉㄞˋ : ㄗㄞˋ : ㄇㄣˊ : ㄕㄤˋ

關上/关上:
關上/关上

Close it, Close the door, Close the window
guan¯ shangˋ
ㄍㄨㄢ : ㄕㄤˋ

關上/关上:
用力把門關上/用力把门关上

Slammed the door shut
yongˋ liˋ baˇ menˊ guan¯ shangˋ
ㄩㄥˋ : ㄌㄧˋ : ㄅㄚˇ : ㄇㄣˊ : ㄍㄨㄢ : ㄕㄤˋ

關上/关上:
沒關上/没关上

Isn't shut, Aren't shut, Not closed
meiˊ guan¯ shangˋ
ㄇㄟˊ : ㄍㄨㄢ : ㄕㄤˋ

閉上/闭上:
閉上/闭上

Close, Shut
biˋ shangˋ
ㄅㄧˋ : ㄕㄤˋ

閉上/闭上:
閉上眼睛/闭上眼睛

Shut eyes, Closed eyes
biˋ shangˋ yanˇ jing¯
ㄅㄧˋ : ㄕㄤˋ : ㄧㄢˇ : ㄐㄧㄥ

閉上/闭上:
你就閉上眼睛/你就闭上眼睛

You then close your eyes
niˇ jiuˋ biˋ shangˋ yanˇ jing¯
ㄋㄧˇ : ㄐㄧㄡˋ : ㄅㄧˋ : ㄕㄤˋ : ㄧㄢˇ : ㄐㄧㄥ

閉上/闭上:
閉上你的嘴/闭上你的嘴

Shut your mouth, Be quiet, Be silent
biˋ shangˋ niˇ de˙ zuiˇ
ㄅㄧˋ : ㄕㄤˋ : ㄋㄧˇ : ㄉㄜ˙ : ㄗㄨㄟˇ

閉上/闭上:
閉上雙眼/闭上双眼

Closed both eyes
biˋ shangˋ shuang¯ yanˇ
ㄅㄧˋ : ㄕㄤˋ : ㄕㄨㄤ : ㄧㄢˇ

閉上/闭上:
他閉上雙眼/他闭上双眼

He closed his eyes
ta¯ biˋ shangˋ shuang¯ yanˇ
ㄊㄚ : ㄅㄧˋ : ㄕㄤˋ : ㄕㄨㄤ : ㄧㄢˇ

則上/则上:
原則上/原则上

In principle
yuanˊ zeˊ shangˋ
ㄩㄢˊ : ㄗㄜˊ : ㄕㄤˋ

腿上:
抱在腿上

Hold or held on their lap
baoˋ zaiˋ tuiˇ shangˋ
ㄅㄠˋ : ㄗㄞˋ : ㄊㄨㄟˇ : ㄕㄤˋ

臉上/脸上:
臉上/脸上

Face, On the face
lianˇ shangˋ
ㄌㄧㄢˇ : ㄕㄤˋ

臉上/脸上:
他臉上似乎閃過一道陰影/他脸上似乎闪过一道阴影

It seemed as if a shadow briefly passed over his face
ta¯ lianˇ shangˋ siˋ hu¯ shanˇ guoˋ yiˋ daoˋ yin¯ yingˇ
ㄊㄚ : ㄌㄧㄢˇ : ㄕㄤˋ : ㄙˋ : ㄏㄨ : ㄕㄢˇ : ㄍㄨㄛˋ : ㄧˋ : ㄉㄠˋ : ㄧㄣ : ㄧㄥˇ

臉上/脸上:
微笑從臉上消失/微笑从脸上消失

The smile faded from their face
weiˊ xiaoˋ congˊ lianˇ shangˋ xiao¯ shi¯
ㄨㄟˊ : ㄒㄧㄠˋ : ㄘㄨㄥˊ : ㄌㄧㄢˇ : ㄕㄤˋ : ㄒㄧㄠ : ㄕ

臉上/脸上:
在她臉上/在她脸上

On her face
zaiˋ ta¯ lianˇ shangˋ
ㄗㄞˋ : ㄊㄚ : ㄌㄧㄢˇ : ㄕㄤˋ

附上:
附上

Attached, Appended
fuˋ shangˋ
ㄈㄨˋ : ㄕㄤˋ

際上/际上:
實際上/实际上

Actually
shiˊ jiˋ shangˋ
ㄕˊ : ㄐㄧˋ : ㄕㄤˋ

陸上/陆上:
陸上/陆上

Terrestrial, Land based, On shore
luˋ shangˋ
ㄌㄨˋ : ㄕㄤˋ

體上/体上:
身體上/身体上

Physical
shen¯ tiˇ shangˋ
ㄕㄣ : ㄊㄧˇ : ㄕㄤˋ

頭上/头上:
將荷葉摘下來高舉在頭上/将荷叶摘下来高举在头上

Holding plucked lotus leaves high up over their head(s)
jiang¯ heˊ yeˋ zhai¯ xiaˋ laiˊ gao¯ juˇ zaiˋ touˊ shangˋ
ㄐㄧㄤ : ㄏㄜˊ : ㄧㄝˋ : ㄓㄞ : ㄒㄧㄚˋ : ㄌㄞˊ : ㄍㄠ : ㄐㄩˇ : ㄗㄞˋ : ㄊㄡˊ : ㄕㄤˋ

致上:
致上

Reward, Present
zhiˋ shangˋ
ㄓˋ : ㄕㄤˋ

天上:
天上

The heavens, In the sky
tian¯ shangˋ
ㄊㄧㄢ : ㄕㄤˋ

天上:
向天上跑

Rise upwards, Head for the sky
xiangˋ tian¯ shangˋ paoˇ
ㄒㄧㄤˋ : ㄊㄧㄢ : ㄕㄤˋ : ㄆㄠˇ

天上/天上:
從天上/从天上

From the sky
congˊ tian¯ shangˋ
ㄘㄨㄥˊ : ㄊㄧㄢ : ㄕㄤˋ

而上/而上:
一躍而上/一跃而上

Leap up, Vault up
yiˊ yueˋ erˊ shangˋ
ㄧˊ : ㄩㄝˋ : ㄦˊ : ㄕㄤˋ

面上:
在水面上

On the water, On the surface of the water
zaiˋ shuiˇ mianˋ shangˋ
ㄗㄞˋ : ㄕㄨㄟˇ : ㄇㄧㄢˋ : ㄕㄤˋ

面上:
海面上

Ocean, Sea, Surface of the sea or ocean, Ocean surface, Sea surface
haiˇ mianˋ shangˋ
ㄏㄞˇ : ㄇㄧㄢˋ : ㄕㄤˋ

碰上:
碰上

Come across
pengˋ shangˋ
ㄆㄥˋ : ㄕㄤˋ

碰上/碰上:
碰上什麼麻煩/碰上什么麻烦

What was the problem
pengˋ shangˋ shenˊ me˙ maˊ fanˊ
ㄆㄥˋ : ㄕㄤˋ : ㄕㄣˊ : ㄇㄜ˙ : ㄇㄚˊ : ㄈㄢˊ

不上/不上:
關不上/关不上

Cannot be closed (because door or window is broken or blocked)
guan¯ buˊ shangˋ
ㄍㄨㄢ : ㄅㄨˊ : ㄕㄤˋ

不上:
比不上

Can not compare (with)
biˇ buˊ shangˋ
ㄅㄧˇ : ㄅㄨˊ : ㄕㄤˋ

不上/不上:
寫不上/写不上

Can't write on it, Can't be written on
xieˇ buˊ shangˋ
ㄒㄧㄝˇ : ㄅㄨˊ : ㄕㄤˋ

不上/不上:
聯絡不上/联络不上

Can't communicate with, Can't get in contact with
lianˊ luoˋ buˊ shangˋ
ㄌㄧㄢˊ : ㄌㄨㄛˋ : ㄅㄨˊ : ㄕㄤˋ

西上/西上:
花錢在不需要的東西上/花钱在不需要的东西上

Spending money on things that weren't needed
hua¯ qianˊ zaiˋ buˋ xu¯ yaoˋ de˙ dong¯ xi¯ shangˋ
ㄏㄨㄚ : ㄑㄧㄢˊ : ㄗㄞˋ : ㄅㄨˋ : ㄒㄩ : ㄧㄠˋ : ㄉㄜ˙ : ㄉㄨㄥ : ㄒㄧ : ㄕㄤˋ

飛上/飞上:
飛上/飞上

Take flight
fei¯ shangˋ
ㄈㄟ : ㄕㄤˋ

登上:
登上

Mount, Board, Ascend, Climb aboard
deng¯ shangˋ
ㄉㄥ : ㄕㄤˋ

登上/登上:
登上飛機/登上飞机

Boarded the plane
deng¯ shangˋ fei¯ ji¯
ㄉㄥ : ㄕㄤˋ : ㄈㄟ : ㄐㄧ

子上:
桌子上

On the table
zhuo¯ zi˙ shangˋ
ㄓㄨㄛ : ㄗ˙ : ㄕㄤˋ

子上/子上:
綁在柱子上/绑在柱子上

Tied to a pillar, Tied to a post
bangˇ zaiˋ zhuˋ ziˇ shangˋ
ㄅㄤˇ : ㄗㄞˋ : ㄓㄨˋ : ㄗˇ : ㄕㄤˋ

子上:
站在椅子上

Stood on a chair
zhanˋ zaiˋ yiˇ zi˙ shangˋ
ㄓㄢˋ : ㄗㄞˋ : ㄧˇ : ㄗ˙ : ㄕㄤˋ

馬上/马上:
馬上/马上

Immediately, Right away, On horseback
maˇ shangˋ
ㄇㄚˇ : ㄕㄤˋ

馬上/马上:
馬上就啟程/马上就启程

Immediately set out, Depart immediately
maˇ shangˋ jiuˋ qiˇ chengˊ
ㄇㄚˇ : ㄕㄤˋ : ㄐㄧㄡˋ : ㄑㄧˇ : ㄔㄥˊ

得上/得上:
關得上/关得上

Closable, Can close, Has the potential to be closed
guan¯ de˙ shangˋ
ㄍㄨㄢ : ㄉㄜ˙ : ㄕㄤˋ

得上/得上:
稱得上/称得上

Considered, Sort of
cheng¯ de˙ shangˋ
ㄔㄥ : ㄉㄜ˙ : ㄕㄤˋ

得上:
算得上

Be considered
suanˋ deˊ shangˋ
ㄙㄨㄢˋ : ㄉㄜˊ : ㄕㄤˋ

得上/得上:
聯絡得上/联络得上

Get in contact with
lianˊ luoˋ deˊ shangˋ
ㄌㄧㄢˊ : ㄌㄨㄛˋ : ㄉㄜˊ : ㄕㄤˋ

得上/得上:
掛得上/挂得上

Can hang up
guaˋ de˙ shangˋ
ㄍㄨㄚˋ : ㄉㄜ˙ : ㄕㄤˋ

往上:
往上

Upwards, Going up
wangˇ shangˋ
ㄨㄤˇ : ㄕㄤˋ

往上:
往上爬

Climbed up, Climbing up
wangˇ shangˋ paˊ
ㄨㄤˇ : ㄕㄤˋ : ㄆㄚˊ

街上:
街上

On the street
jie¯ shangˋ
ㄐㄧㄝ : ㄕㄤˋ

街上/街上:
一條街上/一条街上

Street
yiˋ tiaoˊ jie¯ shangˋ
ㄧˋ : ㄊㄧㄠˊ : ㄐㄧㄝ : ㄕㄤˋ

街上/街上:
哪一條街上/哪一条街上

Which street
naˇ yiˋ tiaoˊ jie¯ shangˋ
ㄋㄚˇ : ㄧˋ : ㄊㄧㄠˊ : ㄐㄧㄝ : ㄕㄤˋ

街上/街上:
這條街上有/这条街上有

This street has
zheˋ tiaoˊ jie¯ shangˋ youˇ
ㄓㄜˋ : ㄊㄧㄠˊ : ㄐㄧㄝ : ㄕㄤˋ : ㄧㄡˇ

街上:
在大街上

On the street
zaiˋ daˋ jie¯ shangˋ
ㄗㄞˋ : ㄉㄚˋ : ㄐㄧㄝ : ㄕㄤˋ

升上:
升上

Rise, Ascend, Move up to
sheng¯ shangˋ
ㄕㄥ : ㄕㄤˋ

手上:
手上

On hand, Available
shouˇ shangˋ
ㄕㄡˇ : ㄕㄤˋ

乘上:
乘上

Joining, Riding on, Taking, Multiplied
chengˊ shangˋ
ㄔㄥˊ : ㄕㄤˋ

為上/为上:
行為上/行为上

Through action, Action, Acting
xingˊ weiˊ shangˋ
ㄒㄧㄥˊ : ㄨㄟˊ : ㄕㄤˋ

情上:
感情上

Emotional
ganˇ qingˊ shangˋ
ㄍㄢˇ : ㄑㄧㄥˊ : ㄕㄤˋ

湧上/涌上:
湧上/涌上

Rising up, Bubbled up, Came bubbling up
yongˇ shangˋ
ㄩㄥˇ : ㄕㄤˋ

海上:
海上

Off shore, Out to sea, On the sea
haiˇ shangˋ
ㄏㄞˇ : ㄕㄤˋ

身上:
身上

Body, On the body
shen¯ shangˋ
ㄕㄣ : ㄕㄤˋ

身上/身上:
如果這件事發生在你身上/如果这件事发生在你身上

If this happened to you
ruˊ guoˇ zheˋ jianˋ shiˋ fa¯ sheng¯ zaiˋ niˇ shen¯ shangˋ
ㄖㄨˊ : ㄍㄨㄛˇ : ㄓㄜˋ : ㄐㄧㄢˋ : ㄕˋ : ㄈㄚ : ㄕㄥ : ㄗㄞˋ : ㄋㄧˇ : ㄕㄣ : ㄕㄤˋ

身上/身上:
身上缺錢/身上缺钱

Not having much money, Short of money
shen¯ shangˋ que¯ qianˊ
ㄕㄣ : ㄕㄤˋ : ㄑㄩㄝ : ㄑㄧㄢˊ

實上/实上:
事實上/事实上

Truth is, In reality
shiˋ shiˊ shangˋ
ㄕˋ : ㄕˊ : ㄕㄤˋ

寫上/写上:
寫上/写上

Wrote
xieˇ shangˋ
ㄒㄧㄝˇ : ㄕㄤˋ

寫上/写上:
我立刻在筆記本上寫上/我立刻在笔记本上写上

I immediately wrote in my notebook
woˇ liˋ keˋ zaiˋ biˇ jiˋ benˇ shangˋ xieˇ shangˋ
ㄨㄛˇ : ㄌㄧˋ : ㄎㄜˋ : ㄗㄞˋ : ㄅㄧˇ : ㄐㄧˋ : ㄅㄣˇ : ㄕㄤˋ : ㄒㄧㄝˇ : ㄕㄤˋ

穿上:
穿上

Put on
chuan¯ shangˋ
ㄔㄨㄢ : ㄕㄤˋ

穿上:
穿上新盔甲的

Putting on the new armour, Wearing the new armour
chuan¯ shangˋ xin¯ kui¯ jiaˇ de˙
ㄔㄨㄢ : ㄕㄤˋ : ㄒㄧㄣ : ㄎㄨㄟ : ㄐㄧㄚˇ : ㄉㄜ˙

空上/空上:
高高掛在天空上/高高挂在天空上

Hanging high up in the sky
gao¯ gao¯ guaˋ zaiˋ tian¯ kong¯ shangˋ
ㄍㄠ : ㄍㄠ : ㄍㄨㄚˋ : ㄗㄞˋ : ㄊㄧㄢ : ㄎㄨㄥ : ㄕㄤˋ

床上:
回到床上

Went back to bed
huiˊ daoˋ chuangˊ shangˋ
ㄏㄨㄟˊ : ㄉㄠˋ : ㄔㄨㄤˊ : ㄕㄤˋ

床上:
便回到床上

Then went back to bed
bianˋ huiˊ daoˋ chuangˊ shangˋ
ㄅㄧㄢˋ : ㄏㄨㄟˊ : ㄉㄠˋ : ㄔㄨㄤˊ : ㄕㄤˋ

床上:
又回到床上

Went back to bed
youˋ huiˊ daoˋ chuangˊ shangˋ
ㄧㄡˋ : ㄏㄨㄟˊ : ㄉㄠˋ : ㄔㄨㄤˊ : ㄕㄤˋ

床上:
躺在床上

Lie on bed, Lie in bed
tangˇ zaiˋ chuangˊ shangˋ
ㄊㄤˇ : ㄗㄞˋ : ㄔㄨㄤˊ : ㄕㄤˋ

補上/补上:
補上/补上

Fill in, Fill up
buˇ shangˋ
ㄅㄨˇ : ㄕㄤˋ

補上/补上:
補上一句/补上一句

Make up a sentence
buˇ shangˋ yiˊ juˋ
ㄅㄨˇ : ㄕㄤˋ : ㄧˊ : ㄐㄩˋ

遇上:
遇上

Encounter
yuˋ shangˋ
ㄩˋ : ㄕㄤˋ

遇上/遇上:
遇上時速一百七十五公里的沙塵暴/遇上时速一百七十五公里的沙尘暴

Encountered a 175 kph sandstorm
yuˋ shangˋ shiˊ suˋ yi¯ baiˇ qi¯ shiˊ wuˇ gong¯ liˇ de˙ sha¯ chenˊ baoˋ
ㄩˋ : ㄕㄤˋ : ㄕˊ : ㄙㄨˋ : ㄧ : ㄅㄞˇ : ㄑㄧ : ㄕˊ : ㄨˇ : ㄍㄨㄥ : ㄌㄧˇ : ㄉㄜ˙ : ㄕㄚ : ㄔㄣˊ : ㄅㄠˋ

追上:
追上

Follow, Go after, Pursue
zhui¯ shangˋ
ㄓㄨㄟ : ㄕㄤˋ

語上/语上:
言語上/言语上

Through speech, Via speech, By words spoken
yanˊ yuˇ shangˋ
ㄧㄢˊ : ㄩˇ : ㄕㄤˋ

以上:
以上

Or more, Any of the above
yiˇ shangˋ
ㄧˇ : ㄕㄤˋ

以上/以上:
一扇可以上鎖的門/一扇可以上锁的门

A door that locked, A door that can be locked
yiˊ shanˋ keˇ yiˇ shangˋ suoˇ de˙ menˊ
ㄧˊ : ㄕㄢˋ : ㄎㄜˇ : ㄧˇ : ㄕㄤˋ : ㄙㄨㄛˇ : ㄉㄜ˙ : ㄇㄣˊ

裝上/装上:
裝上/装上

Install, Fitted with
zhuang¯ shangˋ
ㄓㄨㄤ : ㄕㄤˋ

裝上/装上:
安裝上/安装上

Insert, Load, Install
an¯ zhuang¯ shangˋ
ㄢ : ㄓㄨㄤ : ㄕㄤˋ

絡上/络上:
到網絡上/到网络上

Via the internet
daoˋ wangˇ luoˋ shangˋ
ㄉㄠˋ : ㄨㄤˇ : ㄌㄨㄛˋ : ㄕㄤˋ

線上/线上:
線上/线上

Online (over the internet)
xianˋ shangˋ
ㄒㄧㄢˋ : ㄕㄤˋ

線上/线上:
在線上等待/在线上等待

Put on hold
zaiˋ xianˋ shangˋ dengˇ daiˋ
ㄗㄞˋ : ㄒㄧㄢˋ : ㄕㄤˋ : ㄉㄥˇ : ㄉㄞˋ

桌上/桌上:
擲回桌上/掷回桌上

Threw back onto the table
zhiˊ huiˊ zhuo¯ shangˋ
ㄓˊ : ㄏㄨㄟˊ : ㄓㄨㄛ : ㄕㄤˋ

桌上/桌上:
當飛盤擲回桌上/当飞盘掷回桌上

Tossed back on to the table like a frisbee
dang¯ fei¯ panˊ zhiˊ huiˊ zhuo¯ shangˋ
ㄉㄤ : ㄈㄟ : ㄆㄢˊ : ㄓˊ : ㄏㄨㄟˊ : ㄓㄨㄛ : ㄕㄤˋ

桌上:
放在桌上

Put on the table, Placed on the table
fangˋ zaiˋ zhuo¯ shangˋ
ㄈㄤˋ : ㄗㄞˋ : ㄓㄨㄛ : ㄕㄤˋ

桌上:
都放在桌上

Placed them all on the table, Place them all on the table
dou¯ fangˋ zaiˋ zhuo¯ shangˋ
ㄉㄡ : ㄈㄤˋ : ㄗㄞˋ : ㄓㄨㄛ : ㄕㄤˋ

桌上/桌上:
老師的辦公桌上/老师的办公桌上

Teacher's desk
laoˇ shi¯ de˙ banˋ gong¯ zhuo¯ shangˋ
ㄌㄠˇ : ㄕ : ㄉㄜ˙ : ㄅㄢˋ : ㄍㄨㄥ : ㄓㄨㄛ : ㄕㄤˋ

土上:
走在土上

Walking on earth
zouˇ zaiˋ tuˇ shangˋ
ㄗㄡˇ : ㄗㄞˋ : ㄊㄨˇ : ㄕㄤˋ

場上/场上:
市場上/市场上

On the market, Being on the market
shiˋ changˇ shangˋ
ㄕˋ : ㄔㄤˇ : ㄕㄤˋ

地上:
地上

Ground, The ground, Ground level, On the ground
diˋ shangˋ
ㄉㄧˋ : ㄕㄤˋ

地上:
掉到地上

Drop down to the ground, Dropped down, Dropped
diaoˋ daoˋ diˋ shangˋ
ㄉㄧㄠˋ : ㄉㄠˋ : ㄉㄧˋ : ㄕㄤˋ

地上/地上:
書架上的書本無故掉到地上/书架上的书本无故掉到地上

Books fell from the book shelf for no reason
shu¯ jiaˋ shangˋ de˙ shu¯ benˇ wuˊ guˋ diaoˋ daoˋ diˋ shangˋ
ㄕㄨ : ㄐㄧㄚˋ : ㄕㄤˋ : ㄉㄜ˙ : ㄕㄨ : ㄅㄣˇ : ㄨˊ : ㄍㄨˋ : ㄉㄧㄠˋ : ㄉㄠˋ : ㄉㄧˋ : ㄕㄤˋ

地上:
趴在地上

Crawl on the floor
pa¯ zaiˋ diˋ shangˋ
ㄆㄚ : ㄗㄞˋ : ㄉㄧˋ : ㄕㄤˋ

封上:
破洞封上

Sealed the hole, Sealed the breach
poˋ dongˋ feng¯ shangˋ
ㄆㄛˋ : ㄉㄨㄥˋ : ㄈㄥ : ㄕㄤˋ

封上:
把破洞封上

Cause the rupture to be sealed
baˇ poˋ dongˋ feng¯ shangˋ
ㄅㄚˇ : ㄆㄛˋ : ㄉㄨㄥˋ : ㄈㄥ : ㄕㄤˋ

墊上/垫上:
躺在床墊上/躺在床垫上

Laid down upon the mattress
tangˇ zaiˋ chuangˊ dianˋ shangˋ
ㄊㄤˇ : ㄗㄞˋ : ㄔㄨㄤˊ : ㄉㄧㄢˋ : ㄕㄤˋ

趕上/赶上:
趕上/赶上

On time, To be on time, Chance upon, Overtake
ganˇ shangˋ
ㄍㄢˇ : ㄕㄤˋ

事上/事上:
在這件事上/在这件事上

On this matter, With respect to this matter
zaiˋ zheˋ jianˋ shiˋ shangˋ
ㄗㄞˋ : ㄓㄜˋ : ㄐㄧㄢˋ : ㄕˋ : ㄕㄤˋ

事上/事上:
在這事上/在这事上

In this matter
zaiˋ zheˋ shiˋ shangˋ
ㄗㄞˋ : ㄓㄜˋ : ㄕˋ : ㄕㄤˋ

車上/车上:
計程車上/计程车上

Riding a taxi, Taking a cab
jiˋ chengˊ che¯ shangˋ
ㄐㄧˋ : ㄔㄥˊ : ㄔㄜ : ㄕㄤˋ

加上:
加上

Plus, Additionally, In addition, Also
jia¯ shangˋ
ㄐㄧㄚ : ㄕㄤˋ

加上:
再加上

Then adding on, Then in addition, Then taking into account
zaiˋ jia¯ shangˋ
ㄗㄞˋ : ㄐㄧㄚ : ㄕㄤˋ

在上:
在上

On the top
zaiˋ shangˋ
ㄗㄞˋ : ㄕㄤˋ

在上:
在上床前

Before going to bed
zaiˋ shangˋ chuangˊ qianˊ
ㄗㄞˋ : ㄕㄤˋ : ㄔㄨㄤˊ : ㄑㄧㄢˊ

世上:
世上

World, In the world, On the world
shiˋ shangˋ
ㄕˋ : ㄕㄤˋ

本上:
基本上

Basically
ji¯ benˇ shangˋ
ㄐㄧ : ㄅㄣˇ : ㄕㄤˋ

桶上/桶上:
坐在馬桶上/坐在马桶上

Sitting on the toilet
zuoˋ zaiˋ maˇ tongˇ shangˋ
ㄗㄨㄛˋ : ㄗㄞˋ : ㄇㄚˇ : ㄊㄨㄥˇ : ㄕㄤˋ

桶上/桶上:
赤裸著身子坐在馬桶上/赤裸着身子坐在马桶上

Sitting naked on the toilet
chiˋ luoˇ zhe˙ shen¯ zi˙ zuoˋ zaiˋ maˇ tongˇ shangˋ
ㄔˋ : ㄌㄨㄛˇ : ㄓㄜ˙ : ㄕㄣ : ㄗ˙ : ㄗㄨㄛˋ : ㄗㄞˋ : ㄇㄚˇ : ㄊㄨㄥˇ : ㄕㄤˋ

機上/机上:
在電視機上/在电视机上

On Television
zaiˋ dianˋ shiˋ ji¯ shangˋ
ㄗㄞˋ : ㄉㄧㄢˋ : ㄕˋ : ㄐㄧ : ㄕㄤˋ

樹上/树上:
樹上/树上

Up in the tree
shuˋ shangˋ
ㄕㄨˋ : ㄕㄤˋ

樹上/树上:
往樹上跑走了/往树上跑走了

Ran up a tree, Went up a tree
wangˇ shuˋ shangˋ paoˇ zouˇ le˙
ㄨㄤˇ : ㄕㄨˋ : ㄕㄤˋ : ㄆㄠˇ : ㄗㄡˇ : ㄌㄜ˙

樹上/树上:
從樹上/从树上

From the tree top
congˊ shuˋ shangˋ
ㄘㄨㄥˊ : ㄕㄨˋ : ㄕㄤˋ

樹上/树上:
在這棵樹上/在这棵树上

Up in this tree, Upon this tree
zaiˋ zheˋ ke¯ shuˋ shangˋ
ㄗㄞˋ : ㄓㄜˋ : ㄎㄜ : ㄕㄨˋ : ㄕㄤˋ

扣上:
扣上

Buckle up, Fasten
kouˋ shangˋ
ㄎㄡˋ : ㄕㄤˋ

搬上:
搬上

Move up, Move on to, Lifted up, Carried
ban¯ shangˋ
ㄅㄢ : ㄕㄤˋ

拉上:
拉上

Pull, One way or another
la¯ shangˋ
ㄌㄚ : ㄕㄤˋ

掩上:
掩上

Shut
yanˇ shangˋ
ㄧㄢˇ : ㄕㄤˋ

掩上:
不是掩上

Not just shut
buˊ shiˋ yanˇ shangˋ
ㄅㄨˊ : ㄕˋ : ㄧㄢˇ : ㄕㄤˋ

搭上:
搭上

Board, Get on board, Travel by
da¯ shangˋ
ㄉㄚ : ㄕㄤˋ

搭上:
搭上另一班巴士

Boarded another bus, Got onto another bus
da¯ shangˋ lingˋ yiˋ ban¯ ba¯ shiˋ
ㄉㄚ : ㄕㄤˋ : ㄌㄧㄥˋ : ㄧˋ : ㄅㄢ : ㄅㄚ : ㄕˋ

搭上:
搭上巴士

Board a bus, Get onto a bus
da¯ shangˋ ba¯ shiˋ
ㄉㄚ : ㄕㄤˋ : ㄅㄚ : ㄕˋ

撐上/撑上:
撐上/撑上

Support, Last for
cheng¯ shangˋ
ㄔㄥ : ㄕㄤˋ

尖上:
舌尖上

Tip of the tongue
sheˊ jian¯ shangˋ
ㄕㄜˊ : ㄐㄧㄢ : ㄕㄤˋ

尖上/尖上:
停滯在你的舌尖上/停滞在你的舌尖上

Stuck on the tip of the tongue
tingˊ zhiˋ zaiˋ niˇ de˙ sheˊ jian¯ shangˋ
ㄊㄧㄥˊ : ㄓˋ : ㄗㄞˋ : ㄋㄧˇ : ㄉㄜ˙ : ㄕㄜˊ : ㄐㄧㄢ : ㄕㄤˋ

帶上/带上:
把他帶上/把他带上

Carry him onto, Take him onto
baˇ ta¯ daiˋ shangˋ
ㄅㄚˇ : ㄊㄚ : ㄉㄞˋ : ㄕㄤˋ

蓋上/盖上:
兩手搭在膝蓋上/两手搭在膝盖上

Hands on knees
liangˇ shouˇ da¯ zaiˋ xi¯ gaiˋ shangˋ
ㄌㄧㄤˇ : ㄕㄡˇ : ㄉㄚ : ㄗㄞˋ : ㄒㄧ : ㄍㄞˋ : ㄕㄤˋ

敬上:
敬上

Sincerely, Yours truly
jingˋ shangˋ
ㄐㄧㄥˋ : ㄕㄤˋ

當上/当上:
當上/当上

Now (serving as)
dang¯ shangˋ
ㄉㄤ : ㄕㄤˋ

堂上/堂上:
課堂上/课堂上

In class
keˋ tangˊ shangˋ
ㄎㄜˋ : ㄊㄤˊ : ㄕㄤˋ
The Chinese character 上 can be pronounced shangˋ and has these meaning(s): On, above, up, high, over, on top of, before, begin, get on, start, over, chinsym.zeroparallax.com
Published: 2020 11 13
Updated: 2021 03 29

Breadcrumbs

chinsym.
zeroparallax.com/

s1: Simplified initials, e1: Traditional initials (e=easy),
s3: Simplified finals, e3: Traditional finals (e=easy),
cs1: cangjie code initials (Simplified), c1: cangjie code initials (Traditional),
rad: radical (Traditional)