Have not,
have not/is not...
meiˊ ㄇㄟˊ
ene
ehne

(T)(S)

[pinyin]:
meiˊ moˋ
[zhuyin]:
ㄇㄟˊ ㄇㄛˋ

Have not, is not, nothing, without, none, (mo4), drown, sink

7 strokes, Radical: 水, 85
cangjie (T) input code:
e
n
e
cangjie (S) input code:
e
h
n
e

Words containing 沒/没, TOC

沒別/没别:
沒別的可做/没别的可做

Nothing else to do
meiˊ bieˊ de˙ keˇ zuoˋ
ㄇㄟˊ : ㄅㄧㄝˊ : ㄉㄜ˙ : ㄎㄜˇ : ㄗㄨㄛˋ

沒別/没别:
沒別的聲音/没别的声音

No other sound
meiˊ bieˊ de˙ sheng¯ yin¯
ㄇㄟˊ : ㄅㄧㄝˊ : ㄉㄜ˙ : ㄕㄥ : ㄧㄣ

沒別/没别:
除了說明外沒別的可做/除了说明外没别的可做

Except for providing a description there was nothing else to do
chuˊ le˙ shuo¯ mingˊ waiˋ meiˊ bieˊ de˙ keˇ zuoˋ
ㄔㄨˊ : ㄌㄜ˙ : ㄕㄨㄛ : ㄇㄧㄥˊ : ㄨㄞˋ : ㄇㄟˊ : ㄅㄧㄝˊ : ㄉㄜ˙ : ㄎㄜˇ : ㄗㄨㄛˋ

沒啥/没啥:
沒啥大不了/没啥大不了

Nothing to write home about, Not that big
meiˊ shaˊ daˋ buˋ liaoˇ
ㄇㄟˊ : ㄕㄚˊ : ㄉㄚˋ : ㄅㄨˋ : ㄌㄧㄠˇ

沒跟/没跟:
從來沒跟這個人講過話/从来没跟这个人讲过话

Had never spoken with this person
congˊ laiˊ meiˊ gen¯ zheˋ ge˙ renˊ jiangˇ guoˋ huaˋ
ㄘㄨㄥˊ : ㄌㄞˊ : ㄇㄟˊ : ㄍㄣ : ㄓㄜˋ : ㄍㄜ˙ : ㄖㄣˊ : ㄐㄧㄤˇ : ㄍㄨㄛˋ : ㄏㄨㄚˋ

沒路/没路:
快沒路了/快没路了

Quickly running out of road
kuaiˋ meiˊ luˋ le˙
ㄎㄨㄞˋ : ㄇㄟˊ : ㄌㄨˋ : ㄌㄜ˙

沒時/没时:
沒時間了/没时间了

There's no time
meiˊ shiˊ jian¯ le˙
ㄇㄟˊ : ㄕˊ : ㄐㄧㄢ : ㄌㄜ˙

沒問/没问:
沒問題/没问题

No problem
meiˊ wenˋ tiˊ
ㄇㄟˊ : ㄨㄣˋ : ㄊㄧˊ

沒關/没关:
沒關系/没关系

No problem, It doesn't matter
meiˊ guan¯ xiˋ
ㄇㄟˊ : ㄍㄨㄢ : ㄒㄧˋ

沒關/没关:
沒關係/没关系

Not related to, No problem, It isn't a problem, Don't worry about it
meiˊ guan¯ xiˋ
ㄇㄟˊ : ㄍㄨㄢ : ㄒㄧˋ

沒關/没关:
沒關上/没关上

Isn't shut, Aren't shut, Not closed
meiˊ guan¯ shangˋ
ㄇㄟˊ : ㄍㄨㄢ : ㄕㄤˋ

沒見/没见:
沒見到/没见到

Didn't see, Didn't meet
meiˊ jianˋ daoˋ
ㄇㄟˊ : ㄐㄧㄢˋ : ㄉㄠˋ

沒見/没见:
很久沒見面了/很久没见面了

It's been a while! Long time no see!
henˇ jiuˇ meiˊ jianˋ mianˋ le˙
ㄏㄣˇ : ㄐㄧㄡˇ : ㄇㄟˊ : ㄐㄧㄢˋ : ㄇㄧㄢˋ : ㄌㄜ˙

沒見/没见:
沒見過/没见过

Never seen
meiˊ jianˋ guoˋ
ㄇㄟˊ : ㄐㄧㄢˋ : ㄍㄨㄛˋ

沒見/没见:
再也沒見過/再也没见过

Never again saw
zaiˋ yeˇ meiˊ jianˋ guoˋ
ㄗㄞˋ : ㄧㄝˇ : ㄇㄟˊ : ㄐㄧㄢˋ : ㄍㄨㄛˋ

沒見/没见:
沒見著/没见着

Didn't see (someone or something)
meiˊ jianˋ zhaoˊ
ㄇㄟˊ : ㄐㄧㄢˋ : ㄓㄠˊ

沒買/没买:
沒買/没买

Didn't buy
meiˊ maiˇ
ㄇㄟˊ : ㄇㄞˇ

沒買/没买:
沒買到/没买到

Didn't buy
meiˊ maiˇ daoˋ
ㄇㄟˊ : ㄇㄞˇ : ㄉㄠˋ

沒買/没买:
沒買著/没买着

Didn't buy
meiˊ maiˇ zhaoˊ
ㄇㄟˊ : ㄇㄞˇ : ㄓㄠˊ

沒點/没点:
沒點/没点

Didn't order
meiˊ dianˇ
ㄇㄟˊ : ㄉㄧㄢˇ

沒點/没点:
沒點東西/没点东西

Didn't order anything
meiˊ dianˇ dong¯ xi¯
ㄇㄟˊ : ㄉㄧㄢˇ : ㄉㄨㄥ : ㄒㄧ

沒出/没出:
沒出來/没出来

Didn't come out, Hasn't come out
meiˊ chu¯ laiˊ
ㄇㄟˊ : ㄔㄨ : ㄌㄞˊ

沒用/没用:
沒用/没用

Useless
meiˊ yongˋ
ㄇㄟˊ : ㄩㄥˋ

沒用/没用:
沒用的/没用的

It's no use!
meiˊ yongˋ de˙
ㄇㄟˊ : ㄩㄥˋ : ㄉㄜ˙

沒腦/没脑:
沒頭沒腦/没头没脑

All of a sudden, Abruptly, Apropos of nothing before or after, Inexplicably, Illogically
meiˊ touˊ meiˊ naoˇ
ㄇㄟˊ : ㄊㄡˊ : ㄇㄟˊ : ㄋㄠˇ

沒脫/没脱:
衣服沒脫/衣服没脱

With clothes still on, Without taking clothes off
yi¯ fuˊ meiˊ tuo¯
ㄧ : ㄈㄨˊ : ㄇㄟˊ : ㄊㄨㄛ

沒頭/没头:
沒頭沒腦/没头没脑

All of a sudden, Abruptly, Apropos of nothing before or after, Inexplicably, Illogically
meiˊ touˊ meiˊ naoˇ
ㄇㄟˊ : ㄊㄡˊ : ㄇㄟˊ : ㄋㄠˇ

沒碰/没碰:
沒碰/没碰

Not touched, Never experienced
meiˊ pengˋ
ㄇㄟˊ : ㄆㄥˋ

沒碰/没碰:
沒碰任可東西/没碰任可东西

Not touching anything
meiˊ pengˋ renˋ keˇ dong¯ xi¯
ㄇㄟˊ : ㄆㄥˋ : ㄖㄣˋ : ㄎㄜˇ : ㄉㄨㄥ : ㄒㄧ

沒下/没下:
沒下去/没下去

Didn't go down
meiˊ xiaˋ quˋ
ㄇㄟˊ : ㄒㄧㄚˋ : ㄑㄩˋ

沒下/没下:
沒下來/没下来

Didn't come down
meiˊ xiaˋ laiˊ
ㄇㄟˊ : ㄒㄧㄚˋ : ㄌㄞˊ

沒聽/没听:
沒聽到/没听到

Had not heard, Had never heard
meiˊ ting¯ daoˋ
ㄇㄟˊ : ㄊㄧㄥ : ㄉㄠˋ

沒聽/没听:
沒聽清楚/没听清楚

Didn't hear clearly
meiˊ ting¯ qing¯ chuˇ
ㄇㄟˊ : ㄊㄧㄥ : ㄑㄧㄥ : ㄔㄨˇ

沒理/没理:
沒理由冒著/没理由冒着

No reason to risk
meiˊ liˇ youˊ maoˋ zhe˙
ㄇㄟˊ : ㄌㄧˇ : ㄧㄡˊ : ㄇㄠˋ : ㄓㄜ˙

沒理/没理:
沒理由冒著超重的風險/没理由冒着超重的风险

No reason to risk carrying too much weight
meiˊ liˇ youˊ maoˋ zhe˙ chao¯ zhongˋ de˙ feng¯ xianˇ
ㄇㄟˊ : ㄌㄧˇ : ㄧㄡˊ : ㄇㄠˋ : ㄓㄜ˙ : ㄔㄠ : ㄓㄨㄥˋ : ㄉㄜ˙ : ㄈㄥ : ㄒㄧㄢˇ

沒理/没理:
沒理會/没理会

Ignore, Not pay attention to
meiˊ liˇ huiˋ
ㄇㄟˊ : ㄌㄧˇ : ㄏㄨㄟˋ

沒那/没那:
沒那麼簡單/没那么简单

Isn't that simple, Is not that simple, Wasn't that easy
meiˊ naˋ me˙ jianˇ dan¯
ㄇㄟˊ : ㄋㄚˋ : ㄇㄜ˙ : ㄐㄧㄢˇ : ㄉㄢ

沒發/没发:
沒發出聲音說/没发出声音说

Mouthed silently
meiˊ fa¯ chu¯ sheng¯ yin¯ shuo¯
ㄇㄟˊ : ㄈㄚ : ㄔㄨ : ㄕㄥ : ㄧㄣ : ㄕㄨㄛ

沒發/没发:
你們或許沒發現/你们或许没发现

Perhaps you haven't noticed or realized
niˇ men˙ huoˋ xuˇ meiˊ fa¯ xianˋ
ㄋㄧˇ : ㄇㄣ˙ : ㄏㄨㄛˋ : ㄒㄩˇ : ㄇㄟˊ : ㄈㄚ : ㄒㄧㄢˋ

沒了/没了:
沒了/没了

That's it!
meiˊ le˙
ㄇㄟˊ : ㄌㄜ˙

沒了/没了:
淹沒了/淹没了

Submerged, Swamped, Drowned
yan¯ meiˊ le˙
ㄧㄢ : ㄇㄟˊ : ㄌㄜ˙

沒了/没了:
沒完沒了/没完没了

Endless, Endlessly
meiˊ wanˊ meiˊ le˙
ㄇㄟˊ : ㄨㄢˊ : ㄇㄟˊ : ㄌㄜ˙

沒興/没兴:
完全沒興趣/完全没兴趣

Completely uninterested, Couldn't care less
wanˊ quanˊ meiˊ xingˋ quˋ
ㄨㄢˊ : ㄑㄩㄢˊ : ㄇㄟˊ : ㄒㄧㄥˋ : ㄑㄩˋ

沒學/没学:
沒學過/没学过

Not yet studied, Not yet learned
meiˊ xueˊ guoˋ
ㄇㄟˊ : ㄒㄩㄝˊ : ㄍㄨㄛˋ

沒長/没长:
沒長大/没长大

Have not grown bigger
meiˊ zhangˇ daˋ
ㄇㄟˊ : ㄓㄤˇ : ㄉㄚˋ

沒得/没得:
沒得比/没得比

Best, Nothing better, No comparison
meiˊ deˊ biˇ
ㄇㄟˊ : ㄉㄜˊ : ㄅㄧˇ

沒什/没什:
沒什麼/没什么

It's nothing
meiˊ shenˊ me˙
ㄇㄟˊ : ㄕㄣˊ : ㄇㄜ˙

沒什/没什:
沒什麼錢/没什么钱

Isn't rich, Wasn't rich
meiˊ shenˊ me˙ qianˊ
ㄇㄟˊ : ㄕㄣˊ : ㄇㄜ˙ : ㄑㄧㄢˊ

沒什/没什:
沒什麼天分/没什么天分

Very few talents, Not very talented
meiˊ shenˊ me˙ tian¯ fen¯
ㄇㄟˊ : ㄕㄣˊ : ㄇㄜ˙ : ㄊㄧㄢ : ㄈㄣ

沒什/没什:
沒什麼兩樣/没什么两样

No difference, Not different at all, Usual
meiˊ shenˊ me˙ liangˇ yangˋ
ㄇㄟˊ : ㄕㄣˊ : ㄇㄜ˙ : ㄌㄧㄤˇ : ㄧㄤˋ

沒什/没什:
沒什麼用就是了/没什么用就是了

Was of no use anyway
meiˊ sheˊ me˙ yongˋ jiuˋ shiˋ le˙
ㄇㄟˊ : ㄕㄜˊ : ㄇㄜ˙ : ㄩㄥˋ : ㄐㄧㄡˋ : ㄕˋ : ㄌㄜ˙

沒什/没什:
他沒什麼別的愛好/他没什么别的爱好

He has no other hobbies
ta¯ meiˊ shenˊ me˙ bieˊ de˙ aiˋ haoˇ
ㄊㄚ : ㄇㄟˊ : ㄕㄣˊ : ㄇㄜ˙ : ㄅㄧㄝˊ : ㄉㄜ˙ : ㄞˋ : ㄏㄠˇ

沒借/没借:
沒借到/没借到

Didn't buy
meiˊ jieˋ daoˋ
ㄇㄟˊ : ㄐㄧㄝˋ : ㄉㄠˋ

沒借/没借:
沒借著/没借着

Didn't lend
meiˊ jieˋ zhaoˊ
ㄇㄟˊ : ㄐㄧㄝˋ : ㄓㄠˊ

沒看/没看:
沒看見/没看见

Didn't see
meiˊ kanˋ jianˋ
ㄇㄟˊ : ㄎㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ

沒看/没看:
大家怎麼沒看見/大家怎么没看见

How is it that nobody can see it
daˋ jia¯ zenˇ me˙ meiˊ kanˋ jianˋ
ㄉㄚˋ : ㄐㄧㄚ : ㄗㄣˇ : ㄇㄜ˙ : ㄇㄟˊ : ㄎㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ

沒看/没看:
沒看到/没看到

Did not see
meiˊ kanˋ daoˋ
ㄇㄟˊ : ㄎㄢˋ : ㄉㄠˋ

沒看/没看:
沒看清/没看清

Can't see clearly, Can't see it
meiˊ kanˋ qing¯
ㄇㄟˊ : ㄎㄢˋ : ㄑㄧㄥ

沒看/没看:
看都沒看/看都没看

Without looking
kanˋ dou¯ meiˊ kanˋ
ㄎㄢˋ : ㄉㄡ : ㄇㄟˊ : ㄎㄢˋ

沒剩/没剩:
沒剩多少/没剩多少

Doesn't have much more
meiˊ shengˋ duo¯ shaoˇ
ㄇㄟˊ : ㄕㄥˋ : ㄉㄨㄛ : ㄕㄠˇ

沒告/没告:
沒告訴我是什麼事/没告诉我是什么事

Didn't tell me what it was, Didn't tell me what it was about
meiˊ gaoˋ suˋ woˇ shiˋ shenˊ me˙ shiˋ
ㄇㄟˊ : ㄍㄠˋ : ㄙㄨˋ : ㄨㄛˇ : ㄕˋ : ㄕㄣˊ : ㄇㄜ˙ : ㄕˋ

沒先/没先:
要是她沒先殺死我的話/要是她没先杀死我的话

If she doesn't kill me first
yaoˋ shiˋ ta¯ meiˊ xian¯ sha¯ siˇ woˇ de˙ huaˋ
ㄧㄠˋ : ㄕˋ : ㄊㄚ : ㄇㄟˊ : ㄒㄧㄢ : ㄕㄚ : ㄙˇ : ㄨㄛˇ : ㄉㄜ˙ : ㄏㄨㄚˋ

沒多/没多:
沒多久/没多久

Before long, Not long, Not long after
meiˊ duo¯ jiuˇ
ㄇㄟˊ : ㄉㄨㄛ : ㄐㄧㄡˇ

沒多/没多:
沒多久後/没多久后

Not long after
meiˊ duo¯ jiuˇ houˋ
ㄇㄟˊ : ㄉㄨㄛ : ㄐㄧㄡˇ : ㄏㄡˋ

沒受/没受:
沒受影響/没受影响

Unaffected
meiˊ shouˋ yingˇ xiangˇ
ㄇㄟˊ : ㄕㄡˋ : ㄧㄥˇ : ㄒㄧㄤˇ

沒受/没受:
心情沒受到影響/心情没受到影响

Mood isn't affected
xin¯ qingˊ meiˊ shouˋ daoˋ yingˇ xiangˇ
ㄒㄧㄣ : ㄑㄧㄥˊ : ㄇㄟˊ : ㄕㄡˋ : ㄉㄠˋ : ㄧㄥˇ : ㄒㄧㄤˇ

沒簽/没签:
沒簽沒錢/没签没钱

If not signed, then you won't get paid
meiˊ qian¯ meiˊ qianˊ
ㄇㄟˊ : ㄑㄧㄢ : ㄇㄟˊ : ㄑㄧㄢˊ

沒為/没为:
沒為他帶來多少麻煩/没为他带来多少麻烦

Didn't cause him too much bother
meiˊ weiˋ ta¯ daiˋ laiˊ duo¯ shaoˇ maˊ fanˊ
ㄇㄟˊ : ㄨㄟˋ : ㄊㄚ : ㄉㄞˋ : ㄌㄞˊ : ㄉㄨㄛ : ㄕㄠˇ : ㄇㄚˊ : ㄈㄢˊ

沒救/没救:
趕到就沒救了/赶到就没救了

Arrive too late to save (him, Her, Them)
ganˇ daoˋ jiuˋ meiˊ jiuˋ le˙
ㄍㄢˇ : ㄉㄠˋ : ㄐㄧㄡˋ : ㄇㄟˊ : ㄐㄧㄡˋ : ㄌㄜ˙

沒心/没心:
沒心情/没心情

Not in the mood
meiˊ xin¯ qingˊ
ㄇㄟˊ : ㄒㄧㄣ : ㄑㄧㄥˊ

沒必/没必:
沒必要/没必要

Unnecessary, Don't need, Didn't need
meiˊ biˋ yaoˋ
ㄇㄟˊ : ㄅㄧˋ : ㄧㄠˋ

沒必/没必:
沒必要省錢/没必要省钱

No need to economize, Not necessary to be frugal, Isn't necessary to be frugal, Economizing is not necessary
meiˊ biˋ yaoˋ shengˇ qianˊ
ㄇㄟˊ : ㄅㄧˋ : ㄧㄠˋ : ㄕㄥˇ : ㄑㄧㄢˊ

沒酒/没酒:
沒酒喝了/没酒喝了

Run out of alcohol
meiˊ jiuˇ he¯ le˙
ㄇㄟˊ : ㄐㄧㄡˇ : ㄏㄜ : ㄌㄜ˙

沒準/没准:
沒準備好/没准备好

Not ready
meiˊ zhunˇ beiˋ haoˇ
ㄇㄟˊ : ㄓㄨㄣˇ : ㄅㄟˋ : ㄏㄠˇ

沒注/没注:
沒注意到/没注意到

Not notice
meiˊ zhuˋ yiˋ daoˋ
ㄇㄟˊ : ㄓㄨˋ : ㄧˋ : ㄉㄠˋ

沒注/没注:
似乎沒注意到/似乎没注意到

Seemed not to notice, Seemed to ignore
siˋ hu¯ meiˊ zhuˋ yiˋ daoˋ
ㄙˋ : ㄏㄨ : ㄇㄟˊ : ㄓㄨˋ : ㄧˋ : ㄉㄠˋ

沒法/没法:
沒法理解/没法理解

There's no way of understanding, There's no (way of) understanding
meiˊ faˇ liˇ jieˇ
ㄇㄟˊ : ㄈㄚˇ : ㄌㄧˇ : ㄐㄧㄝˇ

沒法/没法:
沒法子/没法子

No way to
meiˊ faˊ zi˙
ㄇㄟˊ : ㄈㄚˊ : ㄗ˙

沒法/没法:
沒法子幫/没法子帮

No way can help
meiˊ faˊ zi˙ bang¯
ㄇㄟˊ : ㄈㄚˊ : ㄗ˙ : ㄅㄤ

沒射/没射:
沒射中/没射中

Missed the target, Didn't hit the target, Missed
meiˊ sheˋ zhong¯
ㄇㄟˊ : ㄕㄜˋ : ㄓㄨㄥ

沒完/没完:
沒完沒了/没完没了

Endless, Endlessly
meiˊ wanˊ meiˊ le˙
ㄇㄟˊ : ㄨㄢˊ : ㄇㄟˊ : ㄌㄜ˙

沒穿/没穿:
沒穿/没穿

Not wearing
meiˊ chuan¯
ㄇㄟˊ : ㄔㄨㄢ

沒穿/没穿:
沒穿胸罩/没穿胸罩

Not wearing a bra
meiˊ chuan¯ xiong¯ zhaoˋ
ㄇㄟˊ : ㄔㄨㄢ : ㄒㄩㄥ : ㄓㄠˋ

沒穿/没穿:
沒穿衣服/没穿衣服

Naked, Nude, Bare
meiˊ chuan¯ yi¯ fuˊ
ㄇㄟˊ : ㄔㄨㄢ : ㄧ : ㄈㄨˊ

沒祕/没秘:
沒祕密了/没秘密了

There are no more secrets, There are no more mysteries
meiˊ miˋ miˋ le˙
ㄇㄟˊ : ㄇㄧˋ : ㄇㄧˋ : ㄌㄜ˙

沒禮/没礼:
沒禮貌/没礼貌

Rude
meiˊ liˇ maoˋ
ㄇㄟˊ : ㄌㄧˇ : ㄇㄠˋ

沒禮/没礼:
太沒禮貌/太没礼貌

Very rude, Extremely rude
taiˋ meiˊ liˇ maoˋ
ㄊㄞˋ : ㄇㄟˊ : ㄌㄧˇ : ㄇㄠˋ

沒過/没过:
沒過多久/没过多久

After a short time, Not long after
meiˊ guoˋ duo¯ jiuˇ
ㄇㄟˊ : ㄍㄨㄛˋ : ㄉㄨㄛ : ㄐㄧㄡˇ

沒過/没过:
沒過幾分鐘/没过几分钟

Within minutes, Within a short time
meiˊ guoˋ jiˇ fen¯ zhong¯
ㄇㄟˊ : ㄍㄨㄛˋ : ㄐㄧˇ : ㄈㄣ : ㄓㄨㄥ

沒通/没通:
沒通過/没通过

Didn't pass (the tests)
meiˊ tong¯ guoˋ
ㄇㄟˊ : ㄊㄨㄥ : ㄍㄨㄛˋ

沒這/没这:
在他的世界裡根本沒這回事/在他的世界里根本没这回事

No such thing in his world, Did not belong in his world
zaiˋ ta¯ de˙ shiˋ jieˋ liˇ gen¯ benˇ meiˊ zheˋ huiˊ shiˋ
ㄗㄞˋ : ㄊㄚ : ㄉㄜ˙ : ㄕˋ : ㄐㄧㄝˋ : ㄌㄧˇ : ㄍㄣ : ㄅㄣˇ : ㄇㄟˊ : ㄓㄜˋ : ㄏㄨㄟˊ : ㄕˋ

沒這/没这:
才沒這麼大/才没这么大

Are not so big, Are not as big, Are not that big
caiˊ meiˊ zheˋ me˙ daˋ
ㄘㄞˊ : ㄇㄟˊ : ㄓㄜˋ : ㄇㄜ˙ : ㄉㄚˋ

沒這/没这:
事情沒這麼發生/事情没这么发生

It didn't pan out, It didn't work out that way
shiˋ qingˊ meiˊ zheˋ me˙ fa¯ sheng¯
ㄕˋ : ㄑㄧㄥˊ : ㄇㄟˊ : ㄓㄜˋ : ㄇㄜ˙ : ㄈㄚ : ㄕㄥ

沒記/没记:
要是我沒記錯的話/要是我没记错的话

Unless my memory is at fault, Unless I've forgotten something, If I remember correctly
yaoˋ shiˋ woˇ meiˊ jiˋ cuoˋ de˙ huaˋ
ㄧㄠˋ : ㄕˋ : ㄨㄛˇ : ㄇㄟˊ : ㄐㄧˋ : ㄘㄨㄛˋ : ㄉㄜ˙ : ㄏㄨㄚˋ

沒說/没说:
於是她沒說什麼/于是她没说什么

And so she didn't say anything
yuˊ shiˋ ta¯ meiˊ shuo¯ shenˊ me˙
ㄩˊ : ㄕˋ : ㄊㄚ : ㄇㄟˊ : ㄕㄨㄛ : ㄕㄣˊ : ㄇㄜ˙

沒說/没说:
沒說過話/没说过话

Haven't spoken
meiˊ shuo¯ guoˋ huaˋ
ㄇㄟˊ : ㄕㄨㄛ : ㄍㄨㄛˋ : ㄏㄨㄚˋ

沒贏/没赢:
沒贏得/没赢得

Didn't win
meiˊ yingˊ deˊ
ㄇㄟˊ : ㄧㄥˊ : ㄉㄜˊ

沒贏/没赢:
沒贏得一分錢/没赢得一分钱

Didn't' win any money
meiˊ yingˊ deˊ yiˋ fen¯ qianˊ
ㄇㄟˊ : ㄧㄥˊ : ㄉㄜˊ : ㄧˋ : ㄈㄣ : ㄑㄧㄢˊ

沒意/没意:
沒意/没意

Not interested, Uninteresting, Without meaning
meiˊ yiˋ
ㄇㄟˊ : ㄧˋ

沒意/没意:
沒意思/没意思

Meaningless, Uninteresting
meiˊ yiˋ si¯
ㄇㄟˊ : ㄧˋ : ㄙ

沒辦/没办:
沒辦法/没办法

No way to, Can't
meiˊ banˋ faˇ
ㄇㄟˊ : ㄅㄢˋ : ㄈㄚˇ

沒辦/没办:
沒辦法清理/没办法清理

Can't be cleaned, No way to clean, No way to clean up
meiˊ banˋ faˇ qing¯ liˇ
ㄇㄟˊ : ㄅㄢˋ : ㄈㄚˇ : ㄑㄧㄥ : ㄌㄧˇ

沒辦/没办:
沒辦法撐到永遠/没办法撑到永远

Couldn't take it for ever, Wouldn't last for ever
meiˊ banˋ faˇ cheng¯ daoˋ yongˇ yuanˇ
ㄇㄟˊ : ㄅㄢˋ : ㄈㄚˇ : ㄔㄥ : ㄉㄠˋ : ㄩㄥˇ : ㄩㄢˇ

沒辦/没办:
我沒辦法/我没办法

I can't
woˇ meiˊ banˋ faˇ
ㄨㄛˇ : ㄇㄟˊ : ㄅㄢˋ : ㄈㄚˇ

沒辦/没办:
我們沒辦法像以前那樣/我们没办法像以前那样

We can't go back to the way it was
woˇ men˙ meiˊ banˋ faˇ xiangˋ yiˇ qianˊ naˋ yangˋ
ㄨㄛˇ : ㄇㄣ˙ : ㄇㄟˊ : ㄅㄢˋ : ㄈㄚˇ : ㄒㄧㄤˋ : ㄧˇ : ㄑㄧㄢˊ : ㄋㄚˋ : ㄧㄤˋ

沒收/没收:
沒收/没收

Confiscate
moˋ shou¯
ㄇㄛˋ : ㄕㄡ

沒收/没收:
沒收到/没收到

Didn't get, Didn't receive
meiˊ shou¯ daoˋ
ㄇㄟˊ : ㄕㄡ : ㄉㄠˋ

沒響/没响:
電話沒響/电话没响

Phone hadn't rung
dianˋ huaˋ meiˊ xiangˇ
ㄉㄧㄢˋ : ㄏㄨㄚˋ : ㄇㄟˊ : ㄒㄧㄤˇ

沒變/没变:
我沒變/我没变

I've not changed, I'm the same
woˇ meiˊ bianˋ
ㄨㄛˇ : ㄇㄟˊ : ㄅㄧㄢˋ

沒上/没上:
沒上去/没上去

Didn't go up
meiˊ shangˋ quˋ
ㄇㄟˊ : ㄕㄤˋ : ㄑㄩˋ

沒上/没上:
沒上來/没上来

Didn't come up
meiˊ shangˋ laiˊ
ㄇㄟˊ : ㄕㄤˋ : ㄌㄞˊ

沒教/没教:
我沒教妳什麼/我没教妳什么

I didn't teach you anything
woˇ meiˊ jiaoˋ niˇ shenˊ me˙
ㄨㄛˇ : ㄇㄟˊ : ㄐㄧㄠˋ : ㄋㄧˇ : ㄕㄣˊ : ㄇㄜ˙

沒去/没去:
沒去上班/没去上班

Didn't go to work, Missed work
meiˊ quˋ shangˋ ban¯
ㄇㄟˊ : ㄑㄩˋ : ㄕㄤˋ : ㄅㄢ

沒規/没规:
這沒規矩/这没规矩

Cheeky, Naughty
zheˋ meiˊ gui¯ juˇ
ㄓㄜˋ : ㄇㄟˊ : ㄍㄨㄟ : ㄐㄩˇ

沒起/没起:
他沒起來/他没起来

He hadn't gotten up, He was still in bed
ta¯ meiˊ qiˇ laiˊ
ㄊㄚ : ㄇㄟˊ : ㄑㄧˇ : ㄌㄞˊ

沒事/没事:
沒事/没事

Allright, Ok
meiˊ shiˋ
ㄇㄟˊ : ㄕˋ

沒事/没事:
沒事吧/没事吧

Allright, Ok
meiˊ shiˋ ba˙
ㄇㄟˊ : ㄕˋ : ㄅㄚ˙

沒有/没有:
沒有/没有

No, Does not have
meiˊ youˇ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ

沒有/没有:
沒有跟來/没有跟来

Wasn't following, Wasn't coming
meiˊ youˇ gen¯ laiˊ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄍㄣ : ㄌㄞˊ

沒有/没有:
還是沒有跟來/还是没有跟来

Still wasn't coming, Still wasn't following
haiˊ shiˋ meiˊ youˇ gen¯ laiˊ
ㄏㄞˊ : ㄕˋ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄍㄣ : ㄌㄞˊ

沒有/没有:
沒有回應/没有回应

Did not respond
meiˊ youˇ huiˊ ying¯
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄏㄨㄟˊ : ㄧㄥ

沒有/没有:
都沒有回應/都没有回应

Nobody has responded
dou¯ meiˊ youˇ huiˊ ying¯
ㄉㄡ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄏㄨㄟˊ : ㄧㄥ

沒有/没有:
沒有昨天那麼絕望/没有昨天那么绝望

Not as hopeless as yesterday
meiˊ youˇ zuoˊ tian¯ naˋ me˙ jueˊ wangˋ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄗㄨㄛˊ : ㄊㄧㄢ : ㄋㄚˋ : ㄇㄜ˙ : ㄐㄩㄝˊ : ㄨㄤˋ

沒有/没有:
因此沒有問題/因此没有问题

And so it wasn't a problem
yin¯ ciˇ meiˊ youˇ wenˋ tiˊ
ㄧㄣ : ㄘˇ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄨㄣˋ : ㄊㄧˊ

沒有/没有:
沒有關係/没有关系

Does not have a problem, No problem, That's fine
meiˊ youˇ guan¯ xiˋ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄍㄨㄢ : ㄒㄧˋ

沒有/没有:
沒有見過/没有见过

Never seen
meiˊ youˇ jianˋ guoˋ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄐㄧㄢˋ : ㄍㄨㄛˋ

沒有/没有:
沒有臉的聲音/没有脸的声音

Faceless voice
meiˊ youˇ lianˇ de˙ sheng¯ yin¯
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄌㄧㄢˇ : ㄉㄜ˙ : ㄕㄥ : ㄧㄣ

沒有/没有:
沒有風/没有风

No wind
meiˊ youˇ feng¯
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄈㄥ

沒有/没有:
沒有一定/没有一定

Indefinite, Undefined, General, Unspecific, Non-specified
meiˊ youˇ yiˊ dingˋ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄧˊ : ㄉㄧㄥˋ

沒有/没有:
其中沒有一個人有啤酒肚/其中没有一个人有啤酒肚

Not one person among them had a beergut or beer belly
qiˊ zhong¯ meiˊ youˇ yiˋ ge˙ renˊ youˇ piˊ jiuˇ duˋ
ㄑㄧˊ : ㄓㄨㄥ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄧˋ : ㄍㄜ˙ : ㄖㄣˊ : ㄧㄡˇ : ㄆㄧˊ : ㄐㄧㄡˇ : ㄉㄨˋ

沒有/没有:
這個人怎麼沒有頭/这个人怎么没有头

How is it that this person has no head
zheˋ ge˙ renˊ zenˇ me˙ meiˊ youˇ touˊ
ㄓㄜˋ : ㄍㄜ˙ : ㄖㄣˊ : ㄗㄣˇ : ㄇㄜ˙ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄊㄡˊ

沒有/没有:
沒有正確答案/没有正确答案

There were no right answers
meiˊ youˇ zhengˋ queˋ daˊ anˋ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄓㄥˋ : ㄑㄩㄝˋ : ㄉㄚˊ : ㄢˋ

沒有/没有:
沒有兩樣/没有两样

No different, No different from
meiˊ youˇ liangˇ yangˋ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄌㄧㄤˇ : ㄧㄤˋ

沒有/没有:
似乎沒有那麼絕望/似乎没有那么绝望

Doesn't seem that desparate
siˋ hu¯ meiˊ youˇ naˋ me˙ jueˊ wangˋ
ㄙˋ : ㄏㄨ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄋㄚˋ : ㄇㄜ˙ : ㄐㄩㄝˊ : ㄨㄤˋ

沒有/没有:
沒有水活不下去/没有水活不下去

Can't live without water
meiˊ youˇ shuiˇ huoˊ buˊ xiaˋ quˋ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄕㄨㄟˇ : ㄏㄨㄛˊ : ㄅㄨˊ : ㄒㄧㄚˋ : ㄑㄩˋ

沒有/没有:
沒有了/没有了

Doesn't have
meiˊ youˇ le˙
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄌㄜ˙

沒有/没有:
什麼都沒有了/什么都没有了

Lost everything, Doesn't have anything
sheˊ me˙ dou¯ meiˊ youˇ le˙
ㄕㄜˊ : ㄇㄜ˙ : ㄉㄡ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄌㄜ˙

沒有/没有:
沒有任何聲響/没有任何声响

There was no sound
meiˊ youˇ renˋ heˊ sheng¯ xiangˇ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄖㄣˋ : ㄏㄜˊ : ㄕㄥ : ㄒㄧㄤˇ

沒有/没有:
沒有什麼/没有什么

Nothing, There's nothing, Nothing much
meiˊ youˇ shenˊ me˙
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄕㄣˊ : ㄇㄜ˙

沒有/没有:
沒有什麼壞處/没有什么坏处

There are no bad points, There are no disadvantages
meiˊ youˇ shenˊ me˙ huaiˋ chuˋ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄕㄣˊ : ㄇㄜ˙ : ㄏㄨㄞˋ : ㄔㄨˋ

沒有/没有:
沒有什麼對不起的/没有什么对不起的

There is nothing to be sorry for, It's okay, Don't worry about it
meiˊ youˇ shenˊ me˙ duiˋ buˋ qiˇ de˙
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄕㄣˊ : ㄇㄜ˙ : ㄉㄨㄟˋ : ㄅㄨˋ : ㄑㄧˇ : ㄉㄜ˙

沒有/没有:
通常沒有什麼是我弄不到的/通常没有什么是我弄不到的

There isn't much that I can't get
tong¯ changˊ meiˊ youˇ shenˊ me˙ shiˋ woˇ nongˋ buˊ daoˋ de˙
ㄊㄨㄥ : ㄔㄤˊ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄕㄣˊ : ㄇㄜ˙ : ㄕˋ : ㄨㄛˇ : ㄋㄨㄥˋ : ㄅㄨˊ : ㄉㄠˋ : ㄉㄜ˙

沒有/没有:
當時路口沒有什麼車輛/当时路口没有什么车辆

At the time there were no vehicles at the intersection
dang¯ shiˊ luˋ kouˇ meiˊ youˇ shenˊ me˙ che¯ liangˋ
ㄉㄤ : ㄕˊ : ㄌㄨˋ : ㄎㄡˇ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄕㄣˊ : ㄇㄜ˙ : ㄔㄜ : ㄌㄧㄤˋ

沒有/没有:
他沒有/他没有

He didn't have
ta¯ meiˊ youˇ
ㄊㄚ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ

沒有/没有:
他沒有停下來吃飯/他没有停下来吃饭

He did not stop to eat
ta¯ meiˊ youˇ tingˊ xiaˋ laiˊ chi¯ fanˋ
ㄊㄚ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄊㄧㄥˊ : ㄒㄧㄚˋ : ㄌㄞˊ : ㄔ : ㄈㄢˋ

沒有/没有:
沒有借口/没有借口

No excuse, Does not have an excuse
meiˊ youˇ jieˋ kouˇ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄐㄧㄝˋ : ㄎㄡˇ

沒有/没有:
沒有備案/没有备案

Does not recall, No recollection
meiˊ youˇ beiˋ anˋ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄅㄟˋ : ㄢˋ

沒有/没有:
似乎沒有/似乎没有

Doesn't seem
siˋ hu¯ meiˊ youˇ
ㄙˋ : ㄏㄨ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ

沒有/没有:
沒有看到/没有看到

Didn't see
meiˊ youˇ kanˋ daoˋ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄎㄢˋ : ㄉㄠˋ

沒有/没有:
我沒有/我没有

I don't have
woˇ meiˊ youˇ
ㄨㄛˇ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ

沒有/没有:
我沒有電話/我没有电话

I don't have a phone
woˇ meiˊ youˇ dianˋ huaˋ
ㄨㄛˇ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄉㄧㄢˋ : ㄏㄨㄚˋ

沒有/没有:
肉體上沒有受到傷害/肉体上没有受到伤害

Physically unharmed
rouˋ tiˇ shangˋ meiˊ youˇ shouˋ daoˋ shang¯ haiˋ
ㄖㄡˋ : ㄊㄧˇ : ㄕㄤˋ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄕㄡˋ : ㄉㄠˋ : ㄕㄤ : ㄏㄞˋ

沒有/没有:
沒有簽名的/没有签名的

Has not been signed, Unsigned
meiˊ youˇ qian¯ mingˊ de˙
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄑㄧㄢ : ㄇㄧㄥˊ : ㄉㄜ˙

沒有/没有:
沒有汽油了/没有汽油了

Does not have any gas, Has run out of gas
meiˊ youˇ qiˋ youˊ le˙
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄑㄧˋ : ㄧㄡˊ : ㄌㄜ˙

沒有/没有:
沒有消失/没有消失

Had not vanished, Was still there
meiˊ youˇ xiao¯ shi¯
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄒㄧㄠ : ㄕ

沒有/没有:
沒有宿醉地醒來/没有宿醉地醒来

Wake up without a hangover
meiˊ youˇ suˋ zuiˋ diˋ xingˇ laiˊ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄙㄨˋ : ㄗㄨㄟˋ : ㄉㄧˋ : ㄒㄧㄥˇ : ㄌㄞˊ

沒有/没有:
我什麼沒有/我什么没有

I don't have anything else to do
woˇ sheˊ me˙ meiˊ youˇ
ㄨㄛˇ : ㄕㄜˊ : ㄇㄜ˙ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ

沒有/没有:
裡沒有/里没有

Do not have, Is empty
liˇ meiˊ youˇ
ㄌㄧˇ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ

沒有/没有:
完全沒有選擇/完全没有选择

Have no choice at all
wanˊ quanˊ meiˊ youˇ xuanˇ zeˊ
ㄨㄢˊ : ㄑㄩㄢˊ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄒㄩㄢˇ : ㄗㄜˊ

沒有/没有:
沒有進行/没有进行

Can't carry out, Can't perform, Can't do
meiˊ youˇ jinˋ xingˊ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄐㄧㄣˋ : ㄒㄧㄥˊ

沒有/没有:
菜單上沒有這道菜/菜单上没有这道菜

This dish isn't on the menu
caiˋ dan¯ shangˋ meiˊ youˇ zheˋ daoˋ caiˋ
ㄘㄞˋ : ㄉㄢ : ㄕㄤˋ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄓㄜˋ : ㄉㄠˋ : ㄘㄞˋ

沒有/没有:
也許沒有/也许没有

Maybe not, Perhaps not
yeˇ xuˇ meiˊ youˇ
ㄧㄝˇ : ㄒㄩˇ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ

沒有/没有:
沒有說話/没有说话

Said nothing, Didn't say a think, Didn't speak
meiˊ youˇ shuo¯ huaˋ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄕㄨㄛ : ㄏㄨㄚˋ

沒有/没有:
就沒有/就没有

Then there won't be
jiuˋ meiˊ youˇ
ㄐㄧㄡˋ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ

沒有/没有:
沒有辦法打開/没有办法打开

Can't open, Can't get open
meiˊ youˇ banˋ faˇ daˇ kai¯
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄅㄢˋ : ㄈㄚˇ : ㄉㄚˇ : ㄎㄞ

沒有/没有:
沒有中途/没有中途

Not even halfway through
meiˊ youˇ zhong¯ tuˊ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄓㄨㄥ : ㄊㄨˊ

沒有/没有:
一個人都沒有/一个人都没有

There's no one here, There isn't even one person here
yiˋ ge˙ renˊ dou¯ meiˊ youˇ
ㄧˋ : ㄍㄜ˙ : ㄖㄣˊ : ㄉㄡ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ

沒有/没有:
沒有走不通的死巷/没有走不通的死巷

There are no dead ends
meiˊ youˇ zouˇ buˋ tong¯ de˙ siˇ xiangˋ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄗㄡˇ : ㄅㄨˋ : ㄊㄨㄥ : ㄉㄜ˙ : ㄙˇ : ㄒㄧㄤˋ

沒有/没有:
有沒有/有没有

Do you or don't you have
youˇ meiˊ youˇ
ㄧㄡˇ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ

沒有/没有:
有沒有什麼/有没有什么

Is there anything
youˇ meiˊ youˇ sheˊ me˙
ㄧㄡˇ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄕㄜˊ : ㄇㄜ˙

沒有/没有:
有沒有生銹/有没有生锈

Still works or not, Gotten rusty or not
youˇ meiˊ youˇ sheng¯ xiuˋ
ㄧㄡˇ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄕㄥ : ㄒㄧㄡˋ

沒有/没有:
你有沒有/你有没有

Don't you?, Do you not?
niˇ youˇ meiˊ youˇ
ㄋㄧˇ : ㄧㄡˇ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ

沒有/没有:
你有沒有感覺不可思議/你有没有感觉不可思议

Did you ever find it strange that, Didn't you ever find it incredible that
niˇ youˇ meiˊ youˇ ganˇ jueˊ buˋ keˇ si¯ yiˋ
ㄋㄧˇ : ㄧㄡˇ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄍㄢˇ : ㄐㄩㄝˊ : ㄅㄨˋ : ㄎㄜˇ : ㄙ : ㄧˋ

沒有/没有:
他們有沒有可能知道/他们有没有可能知道

Did they possibly know, Is it possible they (know, Knew)
ta¯ men˙ youˇ meiˊ youˇ keˇ nengˊ zhi¯ daoˋ
ㄊㄚ : ㄇㄣ˙ : ㄧㄡˇ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄎㄜˇ : ㄋㄥˊ : ㄓ : ㄉㄠˋ

沒有/没有:
一點用也沒有/一点用也没有

Not even a little
yiˋ dianˇ yongˋ yeˇ meiˊ youˇ
ㄧˋ : ㄉㄧㄢˇ : ㄩㄥˋ : ㄧㄝˇ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ

沒有/没有:
一點價值也沒有/一点价值也没有

Completely worthless
yiˋ dianˇ jiaˋ zhiˊ yeˇ meiˊ youˇ
ㄧˋ : ㄉㄧㄢˇ : ㄐㄧㄚˋ : ㄓˊ : ㄧㄝˇ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ

沒有/没有:
裡頭一定什麼也沒有/里头一定什么也没有

There would be nothing inside, There is nothing inside, It would be empty, It is empty
liˇ touˊ yiˋ dingˋ shenˊ me˙ yeˇ meiˊ youˇ
ㄌㄧˇ : ㄊㄡˊ : ㄧˋ : ㄉㄧㄥˋ : ㄕㄣˊ : ㄇㄜ˙ : ㄧㄝˇ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ

沒有/没有:
沒有來/没有来

Did not come
meiˊ youˇ laiˊ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄌㄞˊ

沒有/没有:
什麼都沒有捉到/什么都没有捉到

Didn't catch a thing, Didn't catch anything
sheˊ me˙ dou¯ meiˊ youˇ zhuo¯ daoˋ
ㄕㄜˊ : ㄇㄜ˙ : ㄉㄡ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄓㄨㄛ : ㄉㄠˋ

沒有/没有:
沒有提供飛機餐/没有提供飞机餐

Didn't provide an inflight meal
meiˊ youˇ tiˊ gong¯ fei¯ ji¯ can¯
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄊㄧˊ : ㄍㄨㄥ : ㄈㄟ : ㄐㄧ : ㄘㄢ

沒有/没有:
沒有持繼/没有持继

Did not continue
meiˊ youˇ chiˊ jiˋ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄔˊ : ㄐㄧˋ

沒有/没有:
沒有持繼很久/没有持继很久

Did not last very long
meiˊ youˇ chiˊ jiˋ henˇ jiuˇ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄔˊ : ㄐㄧˋ : ㄏㄣˇ : ㄐㄧㄡˇ

沒有/没有:
沒有人/没有人

No one else
meiˊ youˇ renˊ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄖㄣˊ

沒有/没有:
沒有錢讓我去上學/没有钱让我去上学

Not enough money for me to go to school
meiˊ youˇ qianˊ rangˋ woˇ quˋ shangˋ xueˊ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄑㄧㄢˊ : ㄖㄤˋ : ㄨㄛˇ : ㄑㄩˋ : ㄕㄤˋ : ㄒㄩㄝˊ

沒有/没有:
沒有其他選擇的可能性/没有其他选择的可能性

No other choice is possible, Situation where no other choice is possible
meiˊ youˇ qiˊ ta¯ xuanˇ zeˊ de˙ keˇ nengˊ xingˋ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄑㄧˊ : ㄊㄚ : ㄒㄩㄢˇ : ㄗㄜˊ : ㄉㄜ˙ : ㄎㄜˇ : ㄋㄥˊ : ㄒㄧㄥˋ

沒有/没有:
沒有花很長的時間/没有花很长的时间

It didn't take too long, Don't take too long
meiˊ youˇ hua¯ henˇ changˊ de˙ shiˊ jian¯
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄏㄨㄚ : ㄏㄣˇ : ㄔㄤˊ : ㄉㄜ˙ : ㄕˊ : ㄐㄧㄢ

沒有/没有:
沒有落淚/没有落泪

Had not cried, Had not wept
meiˊ youˇ luoˋ leiˋ
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄌㄨㄛˋ : ㄌㄟˋ

沒有/没有:
沒有菸/没有烟

Didn't have any cigarettes
meiˊ youˇ yan¯
ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄧㄢ

沒有/没有:
也許沒有差別/也许没有差别

Perhaps it made no difference, Maybe it didn't matter, Maybe it was allright
yeˇ xuˇ meiˊ youˇ chai¯ bieˊ
ㄧㄝˇ : ㄒㄩˇ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄔㄞ : ㄅㄧㄝˊ

沒有/没有:
他們沒有半個/他们没有半个

None of them
ta¯ men˙ meiˊ youˇ banˋ ge˙
ㄊㄚ : ㄇㄣ˙ : ㄇㄟˊ : ㄧㄡˇ : ㄅㄢˋ : ㄍㄜ˙

沒想/没想:
沒想剛/没想刚

Didn't think that just
meiˊ xiangˇ gang¯
ㄇㄟˊ : ㄒㄧㄤˇ : ㄍㄤ

沒想/没想:
沒想到/没想到

Does not think, Did not think (that), Can't believe, Don't believe, Can't imagine, Didn't imagine, Would never have imagined
meiˊ xiangˇ daoˋ
ㄇㄟˊ : ㄒㄧㄤˇ : ㄉㄠˋ

沒想/没想:
真沒想到/真没想到

Truly did not expect
zhen¯ meiˊ xiangˇ daoˋ
ㄓㄣ : ㄇㄟˊ : ㄒㄧㄤˇ : ㄉㄠˋ

沒想/没想:
好久沒想到他了/好久没想到他了

Hadn't thought about him in ages
haoˇ jiuˇ meiˊ xiangˇ daoˋ ta¯ le˙
ㄏㄠˇ : ㄐㄧㄡˇ : ㄇㄟˊ : ㄒㄧㄤˇ : ㄉㄠˋ : ㄊㄚ : ㄌㄜ˙

沒機/没机:
沒機會/没机会

Not had the chance, No chance, No opportunity, Not had the opportunity
meiˊ ji¯ huiˋ
ㄇㄟˊ : ㄐㄧ : ㄏㄨㄟˋ

沒猜/没猜:
沒猜錯/没猜错

Correct in assuming, Correct in guessing that
meiˊ cai¯ cuoˋ
ㄇㄟˊ : ㄘㄞ : ㄘㄨㄛˋ

沒把/没把:
沒把彼此殺死/没把彼此杀死

Didn't kill each other
meiˊ baˇ biˇ ciˇ sha¯ siˇ
ㄇㄟˊ : ㄅㄚˇ : ㄅㄧˇ : ㄘˇ : ㄕㄚ : ㄙˇ

沒找/没找:
沒找到/没找到

Didn't find
meiˊ zhaoˇ daoˋ
ㄇㄟˊ : ㄓㄠˇ : ㄉㄠˋ

沒找/没找:
沒找著/没找着

Didn't find
meiˊ zhaoˇ zhaoˊ
ㄇㄟˊ : ㄓㄠˇ : ㄓㄠˊ

沒搞/没搞:
沒搞頭的/没搞头的

Disengaged, Hopeless
meiˊ gaoˇ touˊ de˙
ㄇㄟˊ : ㄍㄠˇ : ㄊㄡˊ : ㄉㄜ˙

沒搞/没搞:
沒搞懂/没搞懂

Don't get it, Don't get what is going on
meiˊ gaoˇ dongˇ
ㄇㄟˊ : ㄍㄠˇ : ㄉㄨㄥˇ

沒撐/没撑:
沒撐下來/没撑下来

Didn't make it, Didn't survive, Didn't last till help arrived
meiˊ cheng¯ xiaˋ laiˊ
ㄇㄟˊ : ㄔㄥ : ㄒㄧㄚˋ : ㄌㄞˊ

沒人/没人:
沒人/没人

No one, Nobody
meiˊ renˊ
ㄇㄟˊ : ㄖㄣˊ

沒人/没人:
沒人用/没人用

No one is using
meiˊ renˊ yongˋ
ㄇㄟˊ : ㄖㄣˊ : ㄩㄥˋ

沒人/没人:
沒人用的/没人用的

No one is using
meiˊ renˊ yongˋ de˙
ㄇㄟˊ : ㄖㄣˊ : ㄩㄥˋ : ㄉㄜ˙

沒人/没人:
沒人住的/没人住的

Vacant
meiˊ renˊ zhuˋ de˙
ㄇㄟˊ : ㄖㄣˊ : ㄓㄨˋ : ㄉㄜ˙

沒人/没人:
浴室裡沒人/浴室里没人

No one was in the bathroom, The bathroom was empty
yuˋ shiˋ liˇ meiˊ renˊ
ㄩˋ : ㄕˋ : ㄌㄧˇ : ㄇㄟˊ : ㄖㄣˊ

沒人/没人:
沒人辦得到/没人办得到

Never works
meiˊ renˊ banˋ de˙ daoˋ
ㄇㄟˊ : ㄖㄣˊ : ㄅㄢˋ : ㄉㄜ˙ : ㄉㄠˋ

沒人/没人:
沒人在意/没人在意

Nobody cares, Nobody minds
meiˊ renˊ zaiˋ yiˋ
ㄇㄟˊ : ㄖㄣˊ : ㄗㄞˋ : ㄧˋ

沒人/没人:
即使沒人在旁邊觀看/即使没人在旁边观看

Even if there was no one there to see
jiˊ shiˇ meiˊ renˊ zaiˋ pangˊ bian¯ guan¯ kanˋ
ㄐㄧˊ : ㄕˇ : ㄇㄟˊ : ㄖㄣˊ : ㄗㄞˋ : ㄆㄤˊ : ㄅㄧㄢ : ㄍㄨㄢ : ㄎㄢˋ

沒命/没命:
沒命似地逃/没命似地逃

Run desperately, Run hellbent, Hurriedly flee
meiˊ mingˋ siˋ de˙ taoˊ
ㄇㄟˊ : ㄇㄧㄥˋ : ㄙˋ : ㄉㄜ˙ : ㄊㄠˊ

沒拿/没拿:
沒拿啤酒就上樓了/没拿啤酒就上楼了

Didn't grab a beer before going upstairs
meiˊ naˊ piˊ jiuˇ jiuˋ shangˋ louˊ le˙
ㄇㄟˊ : ㄋㄚˊ : ㄆㄧˊ : ㄐㄧㄡˇ : ㄐㄧㄡˋ : ㄕㄤˋ : ㄌㄡˊ : ㄌㄜ˙

沒念/没念:
沒念對/没念对

Memorized incorrectly
meiˊ nianˋ duiˋ
ㄇㄟˊ : ㄋㄧㄢˋ : ㄉㄨㄟˋ

沒鋪/没铺:
沒鋪地毯/没铺地毯

Uncarpeted, Carpetless
meiˊ pu¯ diˋ tanˇ
ㄇㄟˊ : ㄆㄨ : ㄉㄧˋ : ㄊㄢˇ

沒錢/没钱:
沒簽沒錢/没签没钱

If not signed, then you won't get paid
meiˊ qian¯ meiˊ qianˊ
ㄇㄟˊ : ㄑㄧㄢ : ㄇㄟˊ : ㄑㄧㄢˊ

沒錯/没错:
沒錯/没错

Right, That's right
meiˊ cuoˋ
ㄇㄟˊ : ㄘㄨㄛˋ

沒錯/没错:
一點沒錯/一点没错

Not wrong, That's for sure
yiˋ dianˇ meiˊ cuoˋ
ㄧˋ : ㄉㄧㄢˇ : ㄇㄟˊ : ㄘㄨㄛˋ

沒錯/没错:
沒錯過什麼/没错过什么

Didn't miss anything
meiˊ cuoˋ guoˋ sheˊ me˙
ㄇㄟˊ : ㄘㄨㄛˋ : ㄍㄨㄛˋ : ㄕㄜˊ : ㄇㄜ˙

沒錯/没错:
一點也沒錯/一点也没错

Exactly!, Precisely!
yiˋ dianˇ yeˇ meiˊ cuoˋ
ㄧˋ : ㄉㄧㄢˇ : ㄧㄝˇ : ㄇㄟˊ : ㄘㄨㄛˋ

沒帶/没带:
沒帶槍/没带枪

Not carrying a gun
meiˊ daiˋ qiang¯
ㄇㄟˊ : ㄉㄞˋ : ㄑㄧㄤ

門沒/门没:
飯店開門沒/饭店开门没

Is the restaurant open
fanˋ dianˋ kai¯ menˊ meiˊ
ㄈㄢˋ : ㄉㄧㄢˋ : ㄎㄞ : ㄇㄣˊ : ㄇㄟˊ

出沒/出没:
出沒/出没

Appear (and then disappear, Bobbing on Ocean surface)
chu¯ moˋ
ㄔㄨ : ㄇㄛˋ

出沒/出没:
出沒無常/出没无常

Pop up unexpectedly, Appear and disappear unpredictably
chu¯ meiˊ wuˊ changˊ
ㄔㄨ : ㄇㄟˊ : ㄨˊ : ㄔㄤˊ

可沒/可没:
功不可沒/功不可没

Indispensable, Indispensable contribution that can't go unrecognized
gong¯ buˋ keˇ moˋ
ㄍㄨㄥ : ㄅㄨˋ : ㄎㄜˇ : ㄇㄛˋ

可沒/可没:
團隊的努力功不可沒/团队的努力功不可没

Team's hard work has been indispensable
tuanˊ duiˋ de˙ nuˇ liˋ gong¯ buˋ keˇ meiˊ
ㄊㄨㄢˊ : ㄉㄨㄟˋ : ㄉㄜ˙ : ㄋㄨˇ : ㄌㄧˋ : ㄍㄨㄥ : ㄅㄨˋ : ㄎㄜˇ : ㄇㄟˊ

從沒/从没:
從沒/从没

Never
congˊ meiˊ
ㄘㄨㄥˊ : ㄇㄟˊ

從沒/从没:
從沒聽說過/从没听说过

Never heard of
congˊ meiˊ ting¯ shuo¯ guoˋ
ㄘㄨㄥˊ : ㄇㄟˊ : ㄊㄧㄥ : ㄕㄨㄛ : ㄍㄨㄛˋ

從沒/从没:
大概從沒聽說過/大概从没听说过

Probably never heard of
daˋ gaiˋ congˊ meiˊ ting¯ shuo¯ guoˋ
ㄉㄚˋ : ㄍㄞˋ : ㄘㄨㄥˊ : ㄇㄟˊ : ㄊㄧㄥ : ㄕㄨㄛ : ㄍㄨㄛˋ

從沒/从没:
你大概從沒聽說過/你大概从没听说过

You've probably never heard of
niˇ daˋ gaiˋ congˊ meiˊ ting¯ shuo¯ guoˋ
ㄋㄧˇ : ㄉㄚˋ : ㄍㄞˋ : ㄘㄨㄥˊ : ㄇㄟˊ : ㄊㄧㄥ : ㄕㄨㄛ : ㄍㄨㄛˋ

淹沒/淹没:
淹沒/淹没

Submerged
yan¯ moˋ
ㄧㄢ : ㄇㄛˋ

淹沒/淹没:
被海水淹沒/被海水淹没

Covered by sea water, Submerged
beiˋ haiˇ shuiˇ yan¯ moˋ
ㄅㄟˋ : ㄏㄞˇ : ㄕㄨㄟˇ : ㄧㄢ : ㄇㄛˋ

還沒/还没:
還沒/还没

Not yet
haiˊ meiˊ
ㄏㄞˊ : ㄇㄟˊ

還沒/还没:
還沒嘔吐之前/还没呕吐之前

Having not yet vomited
haiˊ meiˊ ouˇ tuˇ zhi¯ qianˊ
ㄏㄞˊ : ㄇㄟˊ : ㄡˇ : ㄊㄨˇ : ㄓ : ㄑㄧㄢˊ

還沒/还没:
還沒死/还没死

Wasn't dead, Didn't die, Not yet dead
haiˊ meiˊ siˇ
ㄏㄞˊ : ㄇㄟˊ : ㄙˇ

還沒/还没:
為什麼我還沒死/为什么我还没死

Why aren't I dead yet? Why am I still alive?
weiˋ sheˊ me˙ woˇ haiˊ meiˊ siˇ
ㄨㄟˋ : ㄕㄜˊ : ㄇㄜ˙ : ㄨㄛˇ : ㄏㄞˊ : ㄇㄟˊ : ㄙˇ

還沒/还没:
雨還沒停/雨还没停

It continued to rain, The rain still had not stopped
yuˇ haiˊ meiˊ tingˊ
ㄩˇ : ㄏㄞˊ : ㄇㄟˊ : ㄊㄧㄥˊ

還沒/还没:
還沒種出來/还没种出来

Not yet planted
haiˊ meiˊ zhongˋ chu¯ laiˊ
ㄏㄞˊ : ㄇㄟˊ : ㄓㄨㄥˋ : ㄔㄨ : ㄌㄞˊ

還沒/还没:
什麼都還沒種出來/什么都还没种出来

Nothing has been planted yet
sheˊ me˙ dou¯ haiˊ meiˊ zhongˋ chu¯ laiˊ
ㄕㄜˊ : ㄇㄜ˙ : ㄉㄡ : ㄏㄞˊ : ㄇㄟˊ : ㄓㄨㄥˋ : ㄔㄨ : ㄌㄞˊ

還沒/还没:
還沒怕到遺屎/还没怕到遗屎

Not even scared enough to shit
haiˊ meiˊ paˋ daoˋ yiˊ shiˇ
ㄏㄞˊ : ㄇㄟˊ : ㄆㄚˋ : ㄉㄠˋ : ㄧˊ : ㄕˇ

還沒/还没:
還沒恢復/还没恢复

Not yet restored
haiˊ meiˊ hui¯ fuˋ
ㄏㄞˊ : ㄇㄟˊ : ㄏㄨㄟ : ㄈㄨˋ

還沒/还没:
還沒走遠/还没走远

Was still nearby
haiˊ meiˊ zouˇ yuanˇ
ㄏㄞˊ : ㄇㄟˊ : ㄗㄡˇ : ㄩㄢˇ

也沒/也没:
再也沒/再也没

Never again
zaiˋ yeˇ meiˊ
ㄗㄞˋ : ㄧㄝˇ : ㄇㄟˊ
The Chinese character 沒/没 can be pronounced meiˊ moˋ and has these meaning(s): Have not, is not, nothing, without, none, (mo4), drown, sink, chinsym.zeroparallax.com
Published: 2020 11 13
Updated: 2021 03 29

Breadcrumbs

chinsym.
zeroparallax.com/

s1: Simplified initials, e1: Traditional initials (e=easy),
s3: Simplified finals, e3: Traditional finals (e=easy),
cs1: cangjie code initials (Simplified), c1: cangjie code initials (Traditional),
rad: radical (Traditional)